VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Poctivá stanoviště taxíků s gramatickou chybou

PRAHA - Magistrát si s reklamní kampaní Taxi Fair Place vystřihl ostudu. Do oběhu vypustil sto tisíc letáků propagujících poctivé taxíky, ovšem s gramatickou chybou.

21.8.2007
SDÍLEJ:

Na nápisech pražských stanovišť Taxi fair place naštěstí gramatická chyba není. Na letácích však ano.Foto: Grzegorz Klatka

V anglickém nadpisu brožury překladatelům vypadlo jedno písmeno. Brožury zůstanou v oběhu Hlavním sloganem kampaně je obrat „Garantované taxi v Praze“ – v angličtině „Guaranteed taxi in Prague“. Autoři brožury ovšem v anglickém nadpisu udělali hrubku a slovo guaranteed ukrátili o jedno „e“. „Doteď nás na chybu nikdo neupozornil. Překlad pro nás dělala certifikovaná agentura. Velice nás tato nepříjemnost mrzí,“ řekl Milan Hulinský, šéf reklamní agentury Mediaclar, která zakázku pro hlavní město zajišťovala.

Na upozornění Deníku reagovali s překvapením také představitelé magistrátu hlavního města. „Slyším o tom poprvé, nemůžu to proto ani komentovat,“ řekl mluvčí radnice Jiří Wolf. Radní Rudolf Blažek, který má agendu taxislužeb na starosti, na dotaz Deníku, zda o chybě ví, nereagoval vůbec. Podle Milana Hulinského ale gramatická chyba neovlivní obsah ani cíl celé kampaně. Zároveň podle něj není reálné, aby byly reklamní materiály stáhnuty z oběhu.

Hlavní město se s kampaní Taxi Fair Place (Poctivé stanoviště) dostalo do hledáčku médií už dříve. Bulvární deník Blesk minulý pátek upozornil na to, že značka Taxi Fair Place není registrována a mohla by se tak lehce dostat do rukou nepoctivých taxikářů. Blesk si proto nechal logo zaregistrovat a nabídnul, že ho magistrátu hlavního města přenechá. Brožury Taxi Fair Place jsou k dispozici návštěvníkům metropole ve třech desítkách hotelů, v informačních centrech, na nádražích a dokonce i v letadlech Českých aerolinií. Materiály, které se snaží turisty v hlavním městě přesvědčit, že taxislužby se mění k lepšímu, vyšly v nákladu sto tisíc kusů. Magistrát za celou kampaň zaplatil necelý milion korun.

21.8.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Proti setkání představitelů evropské krajní pravice protestovalo 15. prosince v Praze po osmnácté hodině poklidně několik desítek lidí.
AKTUALIZOVÁNO
3

Vzhůru psanci této země! Demonstranti se bouřili proti Wildersovi i Le Penové

Demonstrace na Jungmanově náměstí. Ilustrační foto.

Le Penová a Wilders budou v Praze. Policie je v pohotovosti

AKTUALIZOVÁNO

Ministr Pelikán dočasně zprostil výkonu funkce soudkyni Královou

Ministr spravedlnosti Robert Pelikán (ANO) dočasně zprostil výkonu funkce soudkyni Obvodního soudu pro Prahu 1 Helenu Královou, která čelí dvěma kárným řízením. ČTK to dnes sdělila mluvčí ministerstva Tereza Schejbalová. Králová rozhoduje mimo jiné kauzu tzv. trafik pro poslance, kde je mezi obviněnými bývalý premiér Petr Nečas (ODS) a jeho manželka Jana (dříve Nagyová).

AKTUALIZOVÁNO

Zbytky Trojské lávky vyzvedávaly z vody vyprošťovací tanky

/VIDEO/ K torzu Trojské lávky dorazily ve čtvrtek dva vyprošťovací tanky. Z vody vyzvedávaly zbytky lávky. Ke slovu se dostaly po 17 hodině. 

Videosouhrn SPECIÁL: Česko zpívalo koledy. Podívejte se

Ve stejnou chvíli zpívalo neuvěřitelných 125 tisíc lidí po celé zemi stejné vánoční koledy. Přinášíme vám speciální vydání videosouhrnu, díky kterému budete moci nasát vánoční atmosféru z mnoha míst najednou.

Příčinou pádu trojské lávky nejspíš byla systémová konstrukční chyba

Kvůli předběžnému závěru vyšetřování zavírá lávku stejné konstrukce i Nymburk. Chybějící spojení břehů mezi Trojou a Císařským ostrovem vyřeší přívoz nejspíš ještě před Vánocemi. 

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT