VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Přelomový krok: Praha 10 si nechala část svého webu přeložit do znakového jazyka

Městská část Praha 10 se jako jeden z prvních úřadů v republice rozhodla, že přeloží část svého webu do znakového jazyka.  Jedná se o informace typu jak vyřídit nové doklady, či zažádat o obecní byt. Zároveň je přeložena i část sociálního portálu, který městská část provozuje a kde se řeší témata jako násilí, problémy s dětmi či nemocnými rodiči.

30.1.2018
SDÍLEJ:

Praha 10 nechala přeložit část svého webu do znakového jazyka. Foto: Web MČ Praha 10

Změnu navrhla radní pro informační technologie Ivana Cabrnochová. „Málokdo z nás slyšících si uvědomuje, jak náročný je život lidí s hendikepem. Videopřeklady jsou pro neslyšící důležité, neboť znakový jazyk není na češtině závislý a pro neslyšící je čeština v zásadě cizí jazyk, který se musí učit a ne vždy rozumí psaným textům bez problémů. To je značně vyděluje ze společnosti. Sluchově postižení získají díky překladu každodenních situací do znakového jazyka opět více nezávislosti na pomoci okolí,“ uvedla radní.

Překlady do znakového jazyka 

„Mám velkou radost, že se podařilo uskutečnit tento projekt, který usnadní jednání s úřady neslyšícím. Dlouhodobě se snažíme být otevření ke všem skupinám obyvatel a toto je další z našich kroků,“ řekl k projektu radní pro sociální oblast Ondřej Počarovský.

Na překladech do znakového jazyka pracoval tým neslyšících překladatelů a tlumočníků. Videopřeklady se zobrazí uživatelům prohlížeče Google Chrome potom co si do počítače zdarma stáhne Deaf Friendly rozšíření.

Na webu Prahy 10 bude neslyšícím k dispozici více než sedm desítek videí, které ve znakové řeči vysvětlí, jak postupovat v těžkých životních situacích. „Městská část Praha 10 usiluje o to, aby byla příjemným místem pro plnohodnotný život pro lidi s jakýmkoliv hendikepem. A nejde jen bezbariérové přestavby veřejných prostranství, stavby mostů přes Botič (za poslední tři roky vznikly dva pěší mosty v Záběhlicích a ve Vršovicích) nebo přestavbu Malešického penzionu na bydlení pro vozíčkáře po úrazu míchy,“  doplňuje radní Cabrnochová.

Autor: Pavel Lopušník

30.1.2018 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ester Ledecká je překvapivá vítězka Super-G
20

Sportovci tleskají Ledecké. Američanka chce znát její DNA

Ester Ledecká je zlatá!
20

Ledecká je zlatá! Na OH šokovala vítězstvím v super-G. Na lyžích

Češi bojovali jako lvi. Kanadu porazili 3:2 po nájezdech

/FOTOGALERIE/ Čeští hokejisté v druhém zápase olympijského turnaje porazili Kanadu 3:2 po samostatných nájezdech. Národní tým předvedl mnohem lepší výkon než proti Koreji a rázně vykročil do čtvrtfinále.

AKTUALIZOVÁNO

Český velký pátek pokračuje. Sáblíková vybojovala stříbro

Zlato z toho sice není, zato medaile ano. Rychlobruslařská legenda Martina Sáblíková si na své oblíbené olympijské trati pět kilometrů vybojovala skvělé stříbro.

Růžová kola na Libeňském mostě jdou z ruky do ruky

Možnosti půjčit si kolo na překlenutí zavřeného Libeňského mostu využívá stále víc lidí. Denně se jich na růžových kolech půjčených od firmy Rekola sveze několik set. Zájem je tak veliký, že lidé v ranních a odpoledních špičkách mnohdy čekají u prázdných stojanů, až dorazí někdo z druhé strany.

Rekonstrukce orloje se protáhne. Spuštěn bude až na konci října

Orloj se bude opravovat skoro deset měsíců. Rekonstrukce astronomických hodin je nejdelší od konce druhé světové války.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT