VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Desítky kouzelníků vyšly vstříc Harrymu Potterovi

PRAHA - Neváhali a vydali se často přes celou republiku do Prahy. Důvod byl jedný: včera v jednu hodinu po půlnoci středoevropského času byl i ve zdejších knihkupectvích zahájen prodej závěrečného dílu série J. K. Rowlingové o kouzelnickém učni Harry Potterovi. Zájemce neodradil ani fakt, že ke koupi je zatím jen anglická verze knihy Harry Potter and the Deathly Hallows a její cena se vyšplhala na téměř 700 korun.

21.7.2007
SDÍLEJ:

SETKÁNÍ ČTENÁŘŮ. Překladatel Pavel Medek se včera v pražském knihkupectví Kanzelsberger na Václavském náměstí sešel s fanoušky série knih o Harry Potterovi. Na celém světě byl prodej posledního dílu zahájen přesně o půlnoci londýnského času.Foto: Deník/Martin Divíšek

Necelá stovka vesměs mladých lidí se včera večer sešla na setkání s Harrym Potterem v pražském knihkupectví na Václavském náměstí.

Program k uvítání sedmého a podle autorky zároveň posledního dílu zahrnoval kromě úvodního krátkého vystoupení kouzelníka tematickou soutěž. Na 12 stanovištích plnili návštěvníci úkoly tematicky zaměřené na kouzelnictví a Harryho Pottera. Například poznávali magická zvířata nebo se učili vařit lektvar, vše v režii internetového serveru PotterWeb.

Kilometry nehrály roli

Akci si poprvé v její historii nenechaly ujít jednadvacetileté studentky z Českých Budějovic Marie Tripesová a Linda Kramářová.

„Když je to poslední díl, musely jsme toho využít. Nejdřív jsme se podívaly na nejnovější pátý filmový díl s podtitulem Fénixův řád, který je právě v kinech, takže Harrymu věnujeme celý den,“ řekly. Nedočkavé byly na sedmé knižní vydání. To chtějí přečíst, jak rychle to půjde, nejlépe prý přes víkend. „U nás v Budějovicích bychom knihu sehnaly asi až v pondělí. Tam, kde jsme se ptaly, ji nezačnou prodávat dříve,“ podotkly. Četba Pottera v angličtině jim prý nevadí. „Musely jsme si ale vyrobit zvláštní slovník na výrazy a jména, protože jejich český překlad je naprosto odlišný, a bez slovníku by se to jinak zvládnout nedalo.“

Česky až v zimě

S fanoušky mladého čarodějnického učně se včera sešel také autor českého překladu Pavel Medek. „Už se na četbu i překlad knihy moc těším. Ale rozhodně to vydržím a nepodívám se na konec dřív, než se k němu dostanu,“ řekl.

V češtině by se sedmý díl Harryho Pottera podle knihkupce z Kanzelsbergeru Zdeňka Fekara mohl na pultech objevit na přelomu roku.

Večer věnovaný Harrymu Potterovi se v pražském Kanzelsbergeru stal tradicí. „Děláme ho vždy s anglickým i českým ,“ uvedl Fekar s tím, že vyšší zájem o novinku se projeví až o víkendu.

Tajným přáním Fekara je pozvat na setkání při vydání českého překladu také autorku J. K. Rowlingovou. „Chystám se jí napsat dopis, ale předpokládám, že odezva bude bez úspěchu. Autorka odmítá taková pozvání všude ve světě.“

21.7.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Libeňský most.
AKTUALIZOVÁNO
4 34

Libeňský most půjde k zemi. Jeho zbourání podpořili pražští radní

V lesoparku Letňany vznikly nové singtrailové trasy
16

V Letňanech vznikly trasy pro singtrailovou cyklistiku. Stály Prahu 3,9 milionu

Vyfoťte pražskou přírodu a ukažte ji světu. Začíná projekt City Nature Challenge

Fotíte rádi zvířata či rostliny? Díky projektu City Nature Challenge 2018 máte jedinečnou příležitost ukázat celému světu unikátní pražskou přírodu. Stačí si jen nainstalovat mobilní aplikaci. Akce se zúčastní celkem 68 měst z různých koutů planety, která budou bojovat o největší počet fotografií.

Očkujte se proti encefalitidě i meningitidě, radí lékaři

Nemocných klíšťovou encefalitidou přibývá v Praze nejvíc z českých krajů. Češi podle lékařů stále podceňují očkování jako nejlepší prevenci. 

Potyčka v Zemanově štábu byla přestupkem, vyhodnotila policie

Potyčku, která se v lednu tohoto roku odehrála v pražském Top Hotelu po prezidentských volbách, vyhodnotila policie jako přestupek proti občanskému soužití. Věc bude řešit správní úřad v Praze 4. Výjimkou je počínání podnikatele Karla Slezáka, který v únoru zemřel a policie jeho případ odložila. V pondělí o tom informovala média policejní mluvčí Andrea Zoulová.

Debakl Komety, bitva u Veveří a mladí virtuosové z Trutnova: videa víkendu

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku o víkendu 14. až 15. dubna 2018.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT