Herecká společnost, která naplňuje odkaz „největšího Čecha", před dvěma lety s úspěchem uvedla hru Záskok (The Stand In).
„Odehráli jsme s úspěchem přes dvě desítky představení The Stand In a hra je stále na repertoáru. Myslím, že The Conquest of the North Pole bude pro diváky ještě srozumitelnější," řekla po dopolední veřejné generálce Alena Kotková z agentury Echo.
Dodala, že na anglická představení často chodí jazykové smíšené páry.
Autoři překladu režisér Brian Stewart a Emilie Machalová společně s Hanou Jelínkovou Svěrákovou, která je dcerou jednoho z autorů, se pokouší zprostředkovat cizincům žijícím v Praze smyšlenou postavu Járy Cimrmana, básníka, filozofa, vynálezce, hudebníka, matematika, intelektuála, sportovce a plodného dramatika.