„Loni v zimě jsme strávili hodně času hledáním vhodného operetního titulu pro karlínské divadlo. Když jsme v Budapešti uviděli Čardášovou princeznu, pochopili jsme, že je to ten pravý,“ uvedl Adam Novák, který dílo uváděné s úspěchem i v Salzburku, Mnichově či Petrohradu, opatřil českými texty.

Na zinscenování příběhu ze světa nočních lokálů, světáků, šansoniérek, číšníků, komtes, kavalírů i lehkých žen se budou pod vedením maďarského režiséra KERA podílet členové jehotýmu– choreograf György Gesler, scénografka Ágnes Gyarmathy a kostymérka Andrea Bartha.

„Děj operety se odehrává na vrcholu secese, v letech 1914 až 1915, a na jeho pozadí je cítit první světová válka. Kostýmy jsem se snažila vytvořit tak, aby přesně odpovídaly tehdejšímu pražskému stylu,“ podotkla Andrea Bartha. Hudební nastudování celého díla má na starosti Kryštof Marek, který bude střídavě s Otou Balagem orchestr dirigovat.

V hlavních rolích se objeví Iveta Dufková v alternaci se Sisou Sklovskou (Sylva), Aleš Briscein a Marián Vojtko (Edvin), Karel Škarka a Jan Urban (Boni), Dita Hořínková a MichaelaNosková( Stasi), Roman Škoda (Miška) a Jiří Schoenbauer( Rhonsdarf).

Postavu Anhilty vytvoří Pavla Břínková,Feriho ztvární její dlouholetý pěvecký kolega Jan Ježek. „Moc vítám, že vedení karlínského divadla sáhlo zrovna po tomto titulu, protože k němu mám osobní vztah.

Před více než pětadvaceti lety jsem na této scéně hrála Stasi, asi před dvanácti lety jsem v Národním divadle nastudovala Sylvu. Teď jsme s Honzou Ježkem dozráli natolik, že v Čardášové princezně ztvárníme ten nejstarší pár,“ sdělila Břínková, pro niž se tak prý uzavírá kruh.

„Když jsme Čardášovou princeznu nastudovali před šesti lety u příležitosti znovuotevření našeho divadla po rekonstrukci, bylo naší snahou dokázat celému světu, že opereta nepatří do muzeí, ale že je to velice dobré hudební divadlo,“ prohlásil režisér KERO.

„Snažili jsme se vytvořit takový styl, který má dnešní myšlenku, city i energii. Se souborem karlínského divadla se budeme snažit připravit památné představení,“ doplnil.