„Právě končící sezona byla nabitá náročnými projekty, navíc zakončená nejnáročnějším z nich – předpremiérou Údolí včel,“ uvedla umělecká ředitelka Eva Bergerová. „Pro zavření pomyslných vrat za touto sezonou jsme chtěli vybrat něco, co je po chuti především členům divadla a stálým hostům,“doplnila.

Hrající a zpívající duo Sestry Steinovy, tvořené skutečnými sestrami Karolinou Kamberskou a Lucií Steinhauserovou, se v posledních letech zařadilo mezi nemnoho výrazných objevů na naší folkové scéně. Jeho hudba je charakteristická svobodou a živelností. Texty překypující sarkasmem, něžností i poetikou zpívají sestry obecnou, hovorovou češtinou. Posluchači si už zvykli, že součástí jejich vystoupení bývají i temperamentní „a capella“ úpravy málo známých lidových písní.

Návštěvníci divadla, kteří před koncertem upřednostní zhlédnutí premiéry T1 (překl. 2 + kk) v režii Eugena Lišky, se budou mít možnost setkat s tvorbou současného autora José Maria Vieiry Mendese, který je synovcem slavného spisovatele Antónia Loba Antunese.

Mendesova hra z roku 2003 měla už o rok později premiéru v Lisabonu. Od té doby byla kromě češtiny přeložena také do angličtiny, španělštiny, francouzštiny a němčiny.

První české uvedení hry, jejímž ústředním motivem je hledání pevného bodu v neustále se měnícím světě, je prvním projektem divadelního spolku POIS. Ten vznikl pod záštitou portugalského centra InstitutoCamõesvPraze,proto je titul uváděn v portugalštině. „Celý nápad pochází z roku 2005 s cílem obohatit studijní program oboru portugalština na FFUK, přispět k šířenízatím poměrně málo známé lusofonní kultury v České republice a podpořit kulturu lusofonní komunity v České republice, tedy příslušníků portugalsky mluvících zemí zejména z Portugalska, Brazílie a Angoly,“ uvádějí členové spolku POIS. Hra se objeví v repertoáru Strašnického divadla i v sezoně 2007/2008.