VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Próza amerického jihu po Faulknerovi

PRAHA - rozaiky amerického Jihu dlouho zastiňoval monumentální zjev Williama Faulknera, do zapomnění upadl i kdysi velmi populární autor tohoto amerického regionu Erskine Caldwell (např. Tabáková cesta, Boží políčko). S Faulknerovým zjevem se pochopitelně museli vyrovnávat a byli s ním také srovnáváni „jižanští“ autoři dalších generací.

30.3.2007
SDÍLEJ:

William FaulknerFoto: Deník

Amerikanisté z univerzit v Olomouci a v Ostravě Marcel Arbeit a Jakub Guziur se podjali úkolu seznámit české čtenáře s postfaulknerovskými spisovateli, z nichž vybrali tucet autorů od éry „jižanské renesance“ první poloviny 20. století až po jeho závěr. Čtyři z těchto autorů (Eudoru Weltyovou, Flannery O’Connorovou, Richarda Forda a Lewise Nordana) může už český čtenář znát, neboť byli u nás v překladu vydáni knižně. „Přestože dnes nemůžeme mluvit o žádné nové jižanské generaci, je jasné, že jižanská literatura dávno překročila hranice svého regionu a její hlas výrazně zní na celonárodním americkém pódiu,“ říká v předmluvě Marcel Arbeit.

Ale jižanské kořeny autoři nezapřou a ani nechtějí zapírat. Jeden z autorů v antologii zastoupených, Richard Ford, říká, že si nepamatuje, kdy si poprvé uvědomil, že je Američan. „Vím však jistě, že dlouho předtím jsem si byl vědom toho, že v první řadě pocházím z Mississippi – vlastně přímo z Jacksonu – že jsem Jižan…“ A i na ty autory, kteří se Jihu vzdálili, platí slova další zastoupené autorky o tom, že „člověk patří tam, kde žil před svým šestým rokem“. Překonávání tradic Co je pro Jih tak charakteristické, že vytváří v americké literatuře tak osobitý regionální hlas? Především v sobě dodnes nese vrozený konzervativismus, lpění na tradicích i etice a silně prožívaném náboženském cítění a kdesi v podvědomí dávná traumata. Všechno toto se snaží zastoupení autoři svým způsobem překonávat, stejně jako se po svém vyrovnávají s obrovským dědictvím Faulknerova díla. Vstřebávají však i přínosy moderní světové, zejména evropské, prózy od Čechova, přes Joyce, Virginii Woolfovou po Grahama Greena a četné další veličiny.

Co je však pro jižanské autory bez rozdílu příznačné, je silná narativní slast, v níž se prolínají prožitky rodinných i místních historií a z lidového vypravěčství s jeho tajemstvími a záhadami i mýty. Už první ukázka z díla Freda Chappella (1936), který vyšel z žánru fantasy a nechal se ovlivnit fantastikou Američana Lovencrafta i anglickým gotickým románem, zanechává ve čtenáři poznání, že některých záhad není radno se dotýkat. Tajemstvím se nevyhýbá ani Lewis Nordan (1939), jenž nezakrývá, že jeho povídky jsou autobiograficky motivované. V povídce Lásky se blíží existenciálnímu pohledu, který vyznívá v poznání, že „bez jasného důvodu se najednou vaše rozhodnutí zvrhnou v pravý opak a všechno se vám vymkne z ruky.“ V četných dalších prózách se autoři vypořádávají s rodinným prostředním, s morálkou a pokrytectvím, ale i s násilím, často jsou přítomny i zbraně. Jak dalece je zasáhly někdejší rodinné vazby a rodinná tajemství, je zřejmé i z toho, že ve většině prózy vystupují postavy matky či otce, případně jiných příbuzných.

Tak třeba nejstarší ze zastoupených, spisovatelka K. A. Porterová (1890–1980), ve svých pracích zúročila traumata nesnadného dětství a dospívání; dominantní postava babičky vstoupila i do její povídky. Jak překročit obra S Faulknerovým odkazem se autoři vyrovnávají po svém. Tak třeba Ernest J. Gaines (1933), pro nějž je vztah k Jihu určující (narodil se na plantáži v Lousianně), se k Faulknerovi hlásí již tím, že všechna svá díla umístil do fiktivního jižanského městečka Bayonne. I Barry Hannah (1942) byl zasažen Faulknerem, je však ve výboru zřejmě jediným autorem, jehož lze chápat jako postmoderního: k tradičním jižanským hodnotám se chová spíš ironicky, parodisticky. Harryho Crewse (1935), jímž je antologie zakončena, označuje Arbeit za typického „zlého muže“ jižanské literatury. Je to alkoholik a rváč, vyzkoušel i drogy a několikrát skončil ve vězení. Pro vybrané autory je příznačné, že nikterak nepodceňují příběh, jejich próza není nijak abstraktní, a tak díky stylisticky výborně odstíněným překladům poskytují mimořádný čtenářský zážitek.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Doprava a logistika - Doprava a logistika Skladník 13 500 Kč

Skladníci, obsluha manipulačních vozíků Skladníci, obsluha manipulačních vozíků. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13500 kč, mzda max. 14000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Náplň práce: práce v chladném prostředí (2-12°C)., Požadujeme: nutný dobrý zdravotní stav, výhodou je praxe se skenovacím zařízením,, Nabízíme: ubytování a odvoz na pracoviště (od ubytovny), zaměstnavatele může poskytnout ubytování nepeněžním příspěvkem až do výše 3500,-Kč, Místo výkonu práce: Průmyslová 500, Postřižín 250 70 Odolena Voda, Kontakt: pí. Gurgach, osobní schůzka pouze po telefonické domluvě, telefonická domluva po-st 10:00-12:00. Pracoviště: Sit logistic s.r.o. postřížín, Průmyslová, č.p. 500, 250 70 Odolena Voda. Informace: Anna Gurgach, +420 777 790 633.

Výroba - Brusič na hrotové brusce 35 000 Kč

TOS HOSTIVAŘ s.r.o. - tradiční český výrobce univerzálních hrotových brusek hledá brusiče na hrotovou brusku. Náplň práce: broušení strojních součástí (vřetena, pinoly, příruby, ...) na hrotové brusce UB 50/2000 vybavené vnitřním broušením, broušení vnějších/vnitřních průměrů, broušení čel, kuželových ploch atd.

Stavebnictví - Hledám mistra - stavbyvedoucího 25 000 Kč

Malá stavební firma hledá mistra - stavbyvedoucího na realizace zakázek. Nabízíme 25.000 Kč/ měsíc + prémie. Stavební prům., nebo VŠ výhodou. Podmínka ŘP sk. B - služební vozidlo. Sídlo Praha 5 - práce v okolí Prahy.

Administrativa - Administrativa Administrativní pracovník 17 360 Kč

Všeobecní administrativní pracovníci Referent dávkové a pojišťovací činnosti OSVČ. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 17360 kč. Volných pracovních míst: 5. Poznámka: Kontakt telefonicky nebo e-mailem., , Požadavky:, uživatelská znalost práce na PC a MS Office (Word, Excel, Outlook), trestní bezúhonnost, ochota učit se novým věcem, , Náplň práce:, Náplň práce spočívá v registraci osob samostatně výdělečně činných do systému sociálního zabezpečení, ve zpracování Přehledů o příjmech a výdajích OSVČ, v činnostech spojených se vznikem, trváním a ukončením pojistného poměru OSVČ v nemocenském a důchodovém pojištění, ve spolupráci s orgány státní správy, v poskytování odborné pomoci OSVČ v oblasti nemocenského pojištění a důchodového pojištění., Zaměstnanecké výhody: Stravenky v hodnotě 80 Kč, 25 dnů dovolené, 5 dnů indispozičního volna, pružná pracovní doba.. Pracoviště: Česká správa sociálního zabezpečení - pssz, Trojská, č.p. 1997, 182 00 Praha 82. Informace: Kateřina Lipková, +420 283 104 777 409 484.


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Pražská botanická zahrada věnuje růžím druhé zastavení vzdělávacího projektu Vonná stezka.
4

Na růžích ustláno. Pražská botanická zahrada láká na vonnou procházku i aromabar

Pražská primátorka Adriana Krnáčová poskytla 16. března v Praze rozhovor Deníku.
1 29

Primátorka Krnáčová: Investice do školství jsou nejvyšší od roku 2011

Pražští veterináři letos našli závady u pětiny prodejců na farmářských trzích

S rychlým nástupem jara se inspektoři Státní veterinární správy působící v Praze zaměřili také na kontrolu prodeje potravin na farmářských trzích. Konkrétně šlo o živočišné komodity jako jsou maso, ryby, masné a rybí výrobky, vejce, mléko a mléčné produkty či med. 

Přes Prahu se opět přehnala bouřka s krupobitím. Problémy mělo i letiště

/VIDEO/ Páteční výstraha před silnými bouřkami meteorologů tentokrát byla přesná. Kolem poledne se silný déšť doprovázený větrem a kroupami prohnal Prahou. Ve srovnání se středečním řáděním počasí teď nezpůsobilo takové škody. Největší problémy podle všeho zaznamenali obyvatelé Prahy 6. Na chvíli se omezil dokonce provoz na Letišti Václava Havla.

Potyčka v Zemanově štábu byla přestupkem, vyhodnotila policie

Potyčku, která se v lednu tohoto roku odehrála v pražském Top Hotelu po prezidentských volbách, vyhodnotila policie jako přestupek proti občanskému soužití. Věc bude řešit správní úřad v Praze 4. Výjimkou je počínání podnikatele Karla Slezáka, který v únoru zemřel a policie jeho případ odložila. V pondělí o tom informovala média policejní mluvčí Andrea Zoulová.

Debakl Komety, bitva u Veveří a mladí virtuosové z Trutnova: videa víkendu

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku o víkendu 14. až 15. dubna 2018.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT