VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Próza amerického jihu po Faulknerovi

PRAHA - rozaiky amerického Jihu dlouho zastiňoval monumentální zjev Williama Faulknera, do zapomnění upadl i kdysi velmi populární autor tohoto amerického regionu Erskine Caldwell (např. Tabáková cesta, Boží políčko). S Faulknerovým zjevem se pochopitelně museli vyrovnávat a byli s ním také srovnáváni „jižanští“ autoři dalších generací.

30.3.2007
SDÍLEJ:

William FaulknerFoto: Deník

Amerikanisté z univerzit v Olomouci a v Ostravě Marcel Arbeit a Jakub Guziur se podjali úkolu seznámit české čtenáře s postfaulknerovskými spisovateli, z nichž vybrali tucet autorů od éry „jižanské renesance“ první poloviny 20. století až po jeho závěr. Čtyři z těchto autorů (Eudoru Weltyovou, Flannery O’Connorovou, Richarda Forda a Lewise Nordana) může už český čtenář znát, neboť byli u nás v překladu vydáni knižně. „Přestože dnes nemůžeme mluvit o žádné nové jižanské generaci, je jasné, že jižanská literatura dávno překročila hranice svého regionu a její hlas výrazně zní na celonárodním americkém pódiu,“ říká v předmluvě Marcel Arbeit.

Ale jižanské kořeny autoři nezapřou a ani nechtějí zapírat. Jeden z autorů v antologii zastoupených, Richard Ford, říká, že si nepamatuje, kdy si poprvé uvědomil, že je Američan. „Vím však jistě, že dlouho předtím jsem si byl vědom toho, že v první řadě pocházím z Mississippi – vlastně přímo z Jacksonu – že jsem Jižan…“ A i na ty autory, kteří se Jihu vzdálili, platí slova další zastoupené autorky o tom, že „člověk patří tam, kde žil před svým šestým rokem“. Překonávání tradic Co je pro Jih tak charakteristické, že vytváří v americké literatuře tak osobitý regionální hlas? Především v sobě dodnes nese vrozený konzervativismus, lpění na tradicích i etice a silně prožívaném náboženském cítění a kdesi v podvědomí dávná traumata. Všechno toto se snaží zastoupení autoři svým způsobem překonávat, stejně jako se po svém vyrovnávají s obrovským dědictvím Faulknerova díla. Vstřebávají však i přínosy moderní světové, zejména evropské, prózy od Čechova, přes Joyce, Virginii Woolfovou po Grahama Greena a četné další veličiny.

Co je však pro jižanské autory bez rozdílu příznačné, je silná narativní slast, v níž se prolínají prožitky rodinných i místních historií a z lidového vypravěčství s jeho tajemstvími a záhadami i mýty. Už první ukázka z díla Freda Chappella (1936), který vyšel z žánru fantasy a nechal se ovlivnit fantastikou Američana Lovencrafta i anglickým gotickým románem, zanechává ve čtenáři poznání, že některých záhad není radno se dotýkat. Tajemstvím se nevyhýbá ani Lewis Nordan (1939), jenž nezakrývá, že jeho povídky jsou autobiograficky motivované. V povídce Lásky se blíží existenciálnímu pohledu, který vyznívá v poznání, že „bez jasného důvodu se najednou vaše rozhodnutí zvrhnou v pravý opak a všechno se vám vymkne z ruky.“ V četných dalších prózách se autoři vypořádávají s rodinným prostředním, s morálkou a pokrytectvím, ale i s násilím, často jsou přítomny i zbraně. Jak dalece je zasáhly někdejší rodinné vazby a rodinná tajemství, je zřejmé i z toho, že ve většině prózy vystupují postavy matky či otce, případně jiných příbuzných.

Tak třeba nejstarší ze zastoupených, spisovatelka K. A. Porterová (1890–1980), ve svých pracích zúročila traumata nesnadného dětství a dospívání; dominantní postava babičky vstoupila i do její povídky. Jak překročit obra S Faulknerovým odkazem se autoři vyrovnávají po svém. Tak třeba Ernest J. Gaines (1933), pro nějž je vztah k Jihu určující (narodil se na plantáži v Lousianně), se k Faulknerovi hlásí již tím, že všechna svá díla umístil do fiktivního jižanského městečka Bayonne. I Barry Hannah (1942) byl zasažen Faulknerem, je však ve výboru zřejmě jediným autorem, jehož lze chápat jako postmoderního: k tradičním jižanským hodnotám se chová spíš ironicky, parodisticky. Harryho Crewse (1935), jímž je antologie zakončena, označuje Arbeit za typického „zlého muže“ jižanské literatury. Je to alkoholik a rváč, vyzkoušel i drogy a několikrát skončil ve vězení. Pro vybrané autory je příznačné, že nikterak nepodceňují příběh, jejich próza není nijak abstraktní, a tak díky stylisticky výborně odstíněným překladům poskytují mimořádný čtenářský zážitek.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič skupiny B 15 000 Kč Řidiči osobních a malých dodávkových automobilů (kromě taxikářů a řidičů dopravy nemocných a raněných) ŘIDIČ. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 15000 kč. Volných pracovních míst: 4. Poznámka: MÍSTO VÝKONU : Římská č.p. 1222/33,Vinohrady, 120 00 Praha 2 / KONTAKT : Israelian Ruben, tel.: 777 819 018, e-mail: israelianruben@gmail.com, PRAXE, ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ. Pracoviště: Yerevan s.r.o. (vinohrady), Římská, č.p. 1222, 120 00 Praha 2. Informace: Ruben Israelian, +420 777 819 018. Informační technologie - Informační technologie Specialisté v testování 25 000 Kč Specialisté v oblasti testování softwaru a příbuzní pracovníci Software tester. Požadované vzdělání: vyšší odborné. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Responsibilities:, Running manual and automated tests based on product requirements and software specifications , Creating and updating test case documentation based on product requirements and functional specifications , Document results of tests and review any defects with developers for resolution , Collaborate with developers early on in the testing process to develop test plans and write test cases and scripts , Perform functional, Integration, regression, and system testing of web applications , Manage, deploy and support multiple concurrent releases through various test environments, , Requirements:, Experience with software testing processes, methodologies and best practices, QA reporting mechanism, Excellent problem solving, debugging and troubleshooting skills, Experience with any of scripting languages (Java/JavaScript, c# , C,C++…), Understanding of common software development practices and tools, Basic knowledge and understanding of relational databases (MySQL,...Strong verbal, written, and interpersonal communication skills, , We offer:, Friendly international team diverse, multicultural and international team, Variety of interesting projects, 5 weeks holidays, Notebook, SIM, Meal allowances, Cafeteria, …. Pracoviště: Foxconn drc s.r.o. - pracoviště, K Žižkovu, č.p. 851, 190 00 Praha 9. Informace: Hana Davis, +420 466 057 158. Doprava a logistika - Přijmeme skladníka 33 000 Kč Přijmeme šikovného a zodpovědného skladníka do velkoobchodu zeleniny a potravin na přípravu zboží dle objednávek. Noční provoz (8.5hod.). Mladý kolektiv, HPP, smlouva na dobu neurčitou, fyzicky náročná práce, příjemné prostředí, zaměstnanecké výhody. Plat až 33.000 Kč HM, možnost dalšího přivýdělku, prémií po zaučení a kariérního růstu. Gastronomie - Spolupráce v Liliovce 25 000 Kč Hledáme šikovné servírky/číšníky na HPP nebo brigádu. Nabízíme spolupráci v příjemném prostředí (restaurace, cafe bar, blues sklep). V případě zájmu kontaktujte na:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Lidé demonstrují před budovou Českého rozhlasu proti premiéru Andreji Babišovi. Ten přišel uctít památku padlých v srpnu 1968.
25

Čtení jmen obětí, vzpomínky, koncerty. Václavské náměstí si připomíná invazi

Letiště Václava Havla.
14

Letiště Václava Havla bojuje s hlukem. Chce omezit noční provoz letadel

Poklidná zahrada nedaleko Hradu. Ukrývá umělecká díla i kašnu s čápem

Ruch Hradčanského náměstí. Turisté. Blesky fotoaparátů. Přijde vám nemožné najít v blízkosti Pražského hradu místo k odpočinku? Navštivte nepříliš známou zahradu Šternberského paláce. Malá, ale romantická oáza klidu skýtá útočiště nejen všem, co si chtějí vyčistit hlavu, ale i umělcům. Najdete v ní třeba díla českých sochařů z 20. století.

Mohl mít nebezpečné chemikálie. Muže odvezla zásahová jednotka na psychiatrii

/FOTOGALERIE/ Ve čtvrtek večer zažili obyvatelé části pražského Slivence dramatické chvíle. Policie kvůli psychicky narušenému muži zaktivizovala vyjednavače, zásahovou jednotku, hasiče, psa pyrotechniků i plynaře. Na počátku velké akce bylo podezření, že muž má doma nebezepčné chemikálie. Navíc podle policie napadal sousedy.

Chemie na škole nebývá oblíbená. I tak Češi slaví historický úspěch na olympiádě

Historický úspěch české reprezentace… Kdyby to tak mohl být začátek zprávy ve sportovní rubrice. Ale tato informace oslavuje šikovné české vědce. Na jubilejním padesátém ročníku Mezinárodní chemické olympiády Česko obsadilo čtvrtou příčku v žebříčku národů.

Jak jsme žili v Československu. Staré Město a Josefov

Pražský deník přináší nový cyklus Jak jsme žili v Československu. Každý týden pozveme čtenáře do novodobé historie jednotlivých pražských čtvrtí. Na procházku po významných momentech let 1918 až 1992. Tentokrát zveme na Staré Město.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT