VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Próza amerického jihu po Faulknerovi

PRAHA - rozaiky amerického Jihu dlouho zastiňoval monumentální zjev Williama Faulknera, do zapomnění upadl i kdysi velmi populární autor tohoto amerického regionu Erskine Caldwell (např. Tabáková cesta, Boží políčko). S Faulknerovým zjevem se pochopitelně museli vyrovnávat a byli s ním také srovnáváni „jižanští“ autoři dalších generací.

30.3.2007
SDÍLEJ:

William FaulknerFoto: Deník

Amerikanisté z univerzit v Olomouci a v Ostravě Marcel Arbeit a Jakub Guziur se podjali úkolu seznámit české čtenáře s postfaulknerovskými spisovateli, z nichž vybrali tucet autorů od éry „jižanské renesance“ první poloviny 20. století až po jeho závěr. Čtyři z těchto autorů (Eudoru Weltyovou, Flannery O’Connorovou, Richarda Forda a Lewise Nordana) může už český čtenář znát, neboť byli u nás v překladu vydáni knižně. „Přestože dnes nemůžeme mluvit o žádné nové jižanské generaci, je jasné, že jižanská literatura dávno překročila hranice svého regionu a její hlas výrazně zní na celonárodním americkém pódiu,“ říká v předmluvě Marcel Arbeit.

Ale jižanské kořeny autoři nezapřou a ani nechtějí zapírat. Jeden z autorů v antologii zastoupených, Richard Ford, říká, že si nepamatuje, kdy si poprvé uvědomil, že je Američan. „Vím však jistě, že dlouho předtím jsem si byl vědom toho, že v první řadě pocházím z Mississippi – vlastně přímo z Jacksonu – že jsem Jižan…“ A i na ty autory, kteří se Jihu vzdálili, platí slova další zastoupené autorky o tom, že „člověk patří tam, kde žil před svým šestým rokem“. Překonávání tradic Co je pro Jih tak charakteristické, že vytváří v americké literatuře tak osobitý regionální hlas? Především v sobě dodnes nese vrozený konzervativismus, lpění na tradicích i etice a silně prožívaném náboženském cítění a kdesi v podvědomí dávná traumata. Všechno toto se snaží zastoupení autoři svým způsobem překonávat, stejně jako se po svém vyrovnávají s obrovským dědictvím Faulknerova díla. Vstřebávají však i přínosy moderní světové, zejména evropské, prózy od Čechova, přes Joyce, Virginii Woolfovou po Grahama Greena a četné další veličiny.

Co je však pro jižanské autory bez rozdílu příznačné, je silná narativní slast, v níž se prolínají prožitky rodinných i místních historií a z lidového vypravěčství s jeho tajemstvími a záhadami i mýty. Už první ukázka z díla Freda Chappella (1936), který vyšel z žánru fantasy a nechal se ovlivnit fantastikou Američana Lovencrafta i anglickým gotickým románem, zanechává ve čtenáři poznání, že některých záhad není radno se dotýkat. Tajemstvím se nevyhýbá ani Lewis Nordan (1939), jenž nezakrývá, že jeho povídky jsou autobiograficky motivované. V povídce Lásky se blíží existenciálnímu pohledu, který vyznívá v poznání, že „bez jasného důvodu se najednou vaše rozhodnutí zvrhnou v pravý opak a všechno se vám vymkne z ruky.“ V četných dalších prózách se autoři vypořádávají s rodinným prostředním, s morálkou a pokrytectvím, ale i s násilím, často jsou přítomny i zbraně. Jak dalece je zasáhly někdejší rodinné vazby a rodinná tajemství, je zřejmé i z toho, že ve většině prózy vystupují postavy matky či otce, případně jiných příbuzných.

Tak třeba nejstarší ze zastoupených, spisovatelka K. A. Porterová (1890–1980), ve svých pracích zúročila traumata nesnadného dětství a dospívání; dominantní postava babičky vstoupila i do její povídky. Jak překročit obra S Faulknerovým odkazem se autoři vyrovnávají po svém. Tak třeba Ernest J. Gaines (1933), pro nějž je vztah k Jihu určující (narodil se na plantáži v Lousianně), se k Faulknerovi hlásí již tím, že všechna svá díla umístil do fiktivního jižanského městečka Bayonne. I Barry Hannah (1942) byl zasažen Faulknerem, je však ve výboru zřejmě jediným autorem, jehož lze chápat jako postmoderního: k tradičním jižanským hodnotám se chová spíš ironicky, parodisticky. Harryho Crewse (1935), jímž je antologie zakončena, označuje Arbeit za typického „zlého muže“ jižanské literatury. Je to alkoholik a rváč, vyzkoušel i drogy a několikrát skončil ve vězení. Pro vybrané autory je příznačné, že nikterak nepodceňují příběh, jejich próza není nijak abstraktní, a tak díky stylisticky výborně odstíněným překladům poskytují mimořádný čtenářský zážitek.

30.3.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Gastronomie - Číšník/servírka 16 000 Kč Restaurace na Václavském náměstí hledá do svého týmu samostatně účtující servírky/číšníky. Možnost nadstandardního celoročního výdělku (základ 16.000 Kč+denní tipy dle tržeb). Každý má svůj rajon a sám si účtuje, každý má svoje velmi zajímavé denní tipy. Pracovní smlouva a přihlášení na úřady (zdravotní a sociální pojištění samozřejmostí) ihned při nástupu. Nástup možný ihned. Info: Administrativa - Administrativa Rozpočtáři specialisté 26 070 Kč Rozpočtáři specialisté Rozpočtář/ka. Požadované vzdělání: vysokoškolské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 26070 kč, mzda max. 39180 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Tvorba koncepce financování resortu za oblast platů (včetně podobných a souvisejících výdajů a fondu kulturních a sociálních potřeb) u soudů, státních zastupitelství, aparátu MSp, Rejstříku trestů, Probační a mediační služby, Justiční akademie, Institutu pro kriminologii a sociální prevenci, Vězeňské služby ČR a příspěvkových organizací MSp. Zpracování návrhů, přístupů a východisek pro sestavení státního rozpočtu a státního závěrečného účtu. Tvorba rozpočtových výhledů. Stanovování zásad a principů tvorby finančních částí operačních programů a programových dokumentů včetně vyhodnocování realizace přijatých principů finančních částí operačních programů a programů dokumentů a projektů spolufinancovaných z rozpočtu Evropské unie a Finančních mechanismů. Vytváření a zpracování podkladů pro rozpis rozpočtu. Zpracování a realizace rozpočtových opatření. Zajišťování metodické a koordinační činnosti v rámci resortu a vytváření podkladů na základě požadavku vedení.. Pracoviště: Ministerstvo spravedlnosti, Vyšehradská, č.p. 424, 128 00 Praha 28. Informace: Jana Krpálková, . Výroba - Výroba Ruční balič 12 200 Kč Ruční baliči. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 12200 kč. Volných pracovních míst: 20. Poznámka: §92. Pracoviště: Davita, s.r.o. - vidovice, Hlavní, č.p. 32, 251 63 Strančice. Informace: Bohdana Sharan, +420 603 536 012. Gastronomie - Nabídka práce pomocníci v kuchyni 100 Kč Do japonsko korejské restaurace v centru Prahy hledáme posilu do našeho týmu na pozici pomocná síla do kuchyně a mytí nádobí. Jsme menší, útulná restaurace s přátelským kolektivem a chutnou, luxusní gastronomií. Pokud Vás naše nabídka zaujala, prosíme o kontaktování na níže uvedené telefonní číslo.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Telefonní automaty pomalu mizí
4

Telefonní budky pomalu mizí z měst. Vysloužilé získávají nové uplatnění

Letiště Václava Havla.
3 14

Letiště Václava Havla bojuje s hlukem. Chce omezit noční provoz letadel

Poklidná zahrada nedaleko Hradu. Ukrývá umělecká díla i kašnu s čápem

Ruch Hradčanského náměstí. Turisté. Blesky fotoaparátů. Přijde vám nemožné najít v blízkosti Pražského hradu místo k odpočinku? Navštivte nepříliš známou zahradu Šternberského paláce. Malá, ale romantická oáza klidu skýtá útočiště nejen všem, co si chtějí vyčistit hlavu, ale i umělcům. Najdete v ní třeba díla českých sochařů z 20. století.

Mohl mít nebezpečné chemikálie. Muže odvezla zásahová jednotka na psychiatrii

/FOTOGALERIE/ Ve čtvrtek večer zažili obyvatelé části pražského Slivence dramatické chvíle. Policie kvůli psychicky narušenému muži zaktivizovala vyjednavače, zásahovou jednotku, hasiče, psa pyrotechniků i plynaře. Na počátku velké akce bylo podezření, že muž má doma nebezepčné chemikálie. Navíc podle policie napadal sousedy.

Chemie na škole nebývá oblíbená. I tak Češi slaví historický úspěch na olympiádě

Historický úspěch české reprezentace… Kdyby to tak mohl být začátek zprávy ve sportovní rubrice. Ale tato informace oslavuje šikovné české vědce. Na jubilejním padesátém ročníku Mezinárodní chemické olympiády Česko obsadilo čtvrtou příčku v žebříčku národů.

Jak jsme žili v Československu. Staré Město a Josefov

Pražský deník přináší nový cyklus Jak jsme žili v Československu. Každý týden pozveme čtenáře do novodobé historie jednotlivých pražských čtvrtí. Na procházku po významných momentech let 1918 až 1992. Tentokrát zveme na Staré Město.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT