Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kohout nastudoval monodrama s Marií Málkovou

Malá Strana -Ojedinělý počin, monodrama Psí matka podle řeckého spisovatele Pavlose Matesise, představíve středu 16. dubnadivákům pražské Divadlo Na Prádle.

15.4.2008
SDÍLEJ:

TVŮRČÍ TANDEM. Marie Málková a Pavel Kohout před premiérou v Divadle Na Prádle. Foto: DENÍK/Eva Kořínková

S Marií Málkovou, trojnásobnou držitelkou Ceny Alfréda Radoka za nejlepší herecký výkon, jej tam nastudoval autor adaptace a zároveň režisér Pavel Kohout.

„Román Pavlose Matesise, tedy jeho český překlad, mi poslala moje překladatelka do řečtiny Soňa Dorňáková-Stamu,“ uvedl Kohout. „Když jsem letěl se svojí ženou do Atén, tak jsem jej rozevřel. Ještě dřív, než jsme přistáli, jsem věděl, že jej budu adaptovat. Strašně mě zaujal. Jeho autor je stejně starý jako já, takže v něm zachycuje identické dějinné zvraty – jenom prostě z řeckého pohledu,“ vyprávěl Kohout, který považuje Psí matku za jedno z klíčových evropských děl.

„Je to nejsugestivnější román o válce i hladu a jeden z nejkrásnějších románů o lásce k mamince, který jsem kdy četl,“ řekl. Hned od první chvíle prý věděl, že jeho inscenace musí být monologem jediné ženy, skvělé herečky.

Po delší době si dovolil oslovit na schodech domu na Masarykově nábřeží, kde oba bydlí, paní Málkovou. Ta si text přečetla a ke Kohoutově radosti řekla, že by na něm ráda spolupracovala. „S formou monologu se znovu setkávám potřetí, a to po více než dvaceti letech. Ten první nazvaný V šatně pro mě někdy na začátku osmdesátých let napsal Josef Bouček. Šlo v něm o výlev herečky, která se vrací z úspěšného představení do šatny, v níž vydýchává atmosféru, telefonuje s milencem, rozvíjí různé motivy svých postojů u divadla… Druhý s názvem Agátománie, který pro Violu vytvořil Arnošt Goldflam, byl vlastně dvojmonologem. S Lubou Skořepovou jsme v něm líčily jednu situaci dvěma pohledy,“ zavzpomínala Málková.

Vnitřní hrdost

Na Psí matce – vyprávění staré řecké ženy s reminiscencí do dětství – ji prý zaujaly výrazové možnosti, jaké text herečce nabízí. „Oblouk, který se nad celou zpovědí hrdinky klene, je obrovský. Zároveň jsem si uvědomila, že takový lidský charakter jsem ještě nikdy nehrála. Bylo velice zajímavé se do něj ponořit,“ dodala Málková, která postavě vtiskuje zvláštní aristokratičnost a vnitřní hrdost. Kromě ní však na scéně Karla Špindlera během osmdesáti minut vytvoří dalších třicet rolí, psa i slepici.

Světové premiéry hry, která má díky svému tématu všechny předpoklady k tomu, aby byla českým divákům blízká, se zúčastní i autor románu Pavlos Matesis. Divadlo Na Prádle ji uvádí v roce osmdesátin Pavla Kohouta a přesně šedesát let od doby, kdy se datuje příchod řeckých utečenců do tehdejšího Československa. Reprízy jsou ohlášeny na 30. dubna, 5. a 20. května.

Autor: Gabriela Kováříková

15.4.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Celkem na úseku dálnice D6 bouralo 42 aut.
AKTUALIZOVÁNO
41

Nehody více než čtyřiceti vozidel zablokovaly dálnici D6 u Prahy

Deskové hry si můžete v Tyršově domě zahrát až do neděle.
15

Největší festival deskových her zavítal do Tyršova domu. Koná se už po sedmnácté

Kellnerova nadace odmítá Babišova slova, že nejde o charitu

Rodinná nadace nejbohatšího Čecha Petra Kellnera a jeho manželky Renáty se ohradila proti slovům dalšího miliardáře a šéfa hnutí ANO Andreje Babiše v časopisu Forbes, že Kellner si udělal školu, ze které pro sebe čerpá dobré absolventy. Babiš magazínu řekl, že takovou činnost nepokládá za charitu.

Superdebata Deníku: ptejte se Babiše a dalších lídrů

Pokud chcete ještě něco vědět před volbami od kandidujících stran, máte šanci se zeptat právě teď. Deník ji vašim jménem položí už ve čtvrtek 19. října, tedy den před parlamentními volbami, desítce lídrů politických stran při závěrečné předvolební debatě v sídle listu.

Startuje soutěž Chance být hvězdou. Točte a posílejte videa

Parádičky, skvostné góly. Bláznivý maskot, hluční fanoušci (a sličné fanynky). To všechno přináší fotbal. A právě dnes startuje soutěž, jež určí, kde najdete ty nejzajímavější borce.

Nový šéfdirigent České filharmonie Byčkov má smlouvu na pět let

Ředitel České filharmonie (ČF) David Mareček dnes v pražském Rudolfinu za přítomnosti ministra kultury Daniela Hermana (KDU-ČSL) podepsal pětiletou smlouvu s novým šéfdirigentem Semjonem Byčkovem. Čtyřiašedesátiletý Američan ruského původu filharmonii povede po zesnulém Jiřím Bělohlávkovi. Semjon Byčkov byl jmenován šéfdirigentem a hudebním ředitelem České filharmonie od sezony 2018/2019. Orchestru se současně ujmou dva hlavní hostující dirigenti Jakub Hrůša a Tomáš Netopil.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení