Režisérka Alice Nellis (filmy Výlet, Tajnosti, Perfect Days či Revival) ji nastudovala s Ivou Janžurovou v hlavní roli. Jejími spoluhráči jsou Jan Hartl (komorník), Igor Orozovič (John Major), Václav Postránecký (Winston Churchill), Igor Bareš (Harold Wilson), David Matásek (Gordon Brown), František Němec (Anthony Eden), Taťjana Medvecká (Margaret Thatcherová), Martin Pechlát (David Cameron), Milan Stehlík (James Callaghan) a Miluše Šplechtová (Bobo MacDonaldová).

„Královna své premiéry přijímá už šedesát let – to je fakt, který vychází z reality britského uspořádání konstituční monarchie a jejího vztahu s vládou vzešlou z demokratických voleb. Smí jim radit, varovat je, nakonec ale musí ve všem souhlasit, i když s nimi ve skutečnosti nesouhlasí. Co konkrétně je obsahem rozhovorů, to se nikdy nikdo nedozvěděl a nedozví, protože se o tom prostě na veřejnosti nemluví," řekl dramaturg Martin Urban.

„Autor Peter Morgan, který je především filmovým scenáristou (podle jeho scénáře vznikl například film Královna v ústřední roli s Helen Mirrenovou), obsah oněch hovorů ve své hře domýšlí na základě skutečných zásadních politických a společenských konfliktů v době působení toho kterého premiéra. Když jsem si jeho ‚audienci', která měla premiéru v roce 2012, přečetl, velmi mě zaujala – je citlivá, krásná, lehká ve smyslu, že neintelektualizuje, nezatěžuje, přitom je inteligentní, plná emocí," doplnil Urban.

Janžurová jako pomyslná třešnička na dortu

Podobně tato „pohádka o monarchii v moderním světě" okouzlila i režisérku Alici Nellis: „Je o konkrétních, existujících lidech, zároveň funguje i sama o sobě. Je postavená nesmírně chytře, ale zároveň s takovou organičností, že mi připomíná spíše než realitu jakési plynutí vědomí. Líbí se mi lehkost žánru použitá ve hře, která zkoumá témata velmi složitá a těžká," uvedla Nellis. Když ji vedení činohry Národního divadla pro režii tohoto kusu oslovilo, neváhala – zvlášť, když jí bylo řečeno, že královnu ztvární Iva Janžurová. „To pro mě byla pomyslná třešnička na dortu."

Sama herečka přiznává, že víc než text, který se začala učit s větším předstihem, aby při zkouškách nezdržovala ostatní kolegy, jí způsobují lehké obtíže převleky kostýmů (celkem jich má deset). „Chválím garderobiérky i vlásenkářku, protože ono převlékání musí probíhat v rychlosti a absolutní souhře, to jsem ještě na jevišti nezažila," vypráví Janžurová. „Mám ale obtíže ráda, i technického rázu, a strašně mě těší, když všechno stihneme, protože někdy se sluší, aby člověk přišel přesně."

Na internetu si prý pustila spoustu videí s britskou královnou a žasla, kolik informací z britského královského dvora je přístupno veřejnosti. Po setkání s režisérkou však byla zbavena snahy pokusit se kopírovat vnější rysy britské panovnice. Její jedinou povinností bylo dodat podobě anglické královny – a to v rozmezí jejích 25 až 86 let – duši české herečky. „Byli bychom rádi, kdyby se hra stala příkladem našim politikům. Už jen ta zdrženlivost a opatrnost v používání slov by se jim velmi hodila," dodaly Janžurová s Nellis.