Festival zahájí v Divadle na Vinohradech inscenace Shakespearova Hamleta v režii Thomase Ostermeiera z berlínského divadla Schaubühne am Lehniner Platz.

„V Shakespearově roce, tedy 400 let po smrti velkého dramatika, chceme mít v programu jeho stopu. Berlínský Hamlet je skvostnou, silnou, obrazivou inscenací, po níž jsme dlouho toužili," uvedl Štědroň. V titulní roli se představí Lars Eidinger. Téměř dvacet postav je ztvárněno šesticí herců, kteří neustále střídají své role.

Theatertreffen 2016

V rámci festivalu se dále představí tři inscenace, pozvané na prestižní berlínské Theatertreffen 2016. První dvě jsou dokumentární produkce „Kameny zmizelých – Staatstheater", připomínající osudy židovských divadelníků za 2. světové války, inscenaci izraelské režisérky Yael Ronen „The Situation", vyprávějící příběhy přistěhovalců z Palestiny, Izraele a Afganistánu v současném Německu.

Švýcarským příspěvkem bude inscenace Hans Schleif v režii Juliana Kleina. Schleif je jméno dědečka esesmana, o němž vypráví jeho vnuk Matthias Neukirch, herec curyšské činohry.

Hra o revoluci a loutkové představení

Drama Pověření z německého divadla Staatsschauspiel Hannover se zamýšlí nad tím, kam vedou revoluce. Účinkuje v něm známá divadelní a filmová herečka Corinna Harfouchová.

Rakouská inscenace F. Zawrel – Geneticky a sociálně méněcenný je loutkovým představením o nacistických pokusech na dětech, které zpracovali loutkoherec Nikolaus Habjan a režisér Simon Meusberger. Inscenace získala Nestroyovu cenu v kategorii Nejlepší off-produkce.

Buňka číslo

Dále bude například uvedena nová divadelní hra Petry Hůlové Buňka číslo, volně inspirovaná lucemburským spisovatelem Rogerem Manderscheidem. Projekt vznikl v koprodukci Lucemburského velvyslanectví v Praze, Studia Hrdinů a pražského festivalu.

Zajímavý bude i domácí příspěvek – Cena Josefa Balvína za nejlepší inscenaci německojazyčného textu byla letos udělena souboru Lachende Bestien za zpracování textu Wernera Schwaba Pornogeografie. Přehlídku zakončí dramatizace románu Effi Briest, s níž přijede Deutsches Schauspielhaus Hamburg.

Dvě stovky produkcí

Předchozí ročníky představily dvě stovky produkcí, šlo o zahraniční i česká divadla, soubory a sólisty. Mezi těmi byli Peter Ustinov, Maximilian Schell, Klaus Maria Brandauer, Bruno Ganz či Gisela Mayová.

Podle Jílkové tu nejčastěji, třináctkrát, hostoval vídeňský Burgtheater. Desetkrát byla zastoupena mnichovská scéna Kammerspiele, devětkrát Thalia Theater z Hamburku a berlínská divadla Deutsches Theater a Volksbühne. Českých kolektivů byl tucet.

Čtěte také: Divadlo Na Fidlovačce zahájí sezonu komedií Famílie Joa DiPietra