Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Dopisy z Prahy do USA popisují postupující holokaust

Praha - Knihu dopisů popisujících nástup holokaustu a postupné zákazy pro pražské židovské obyvatelstvo představí ve středu v Praze v paláci Lucerna její editoři a také bývalý americký velvyslanec v ČR Andrew Schapiro. Dopisy psali v letech 1939 až 1941 jeho předkové, kteří v okupované Praze zůstali, svým dospělým dětem, jimž se podařilo odjet do USA. Vnoučata však zůstala v Praze a jedním z nich byla i Raya Czerner Schapirová, maminka bývalého ambasadora. Dopisy později ona se svou sestrou připravila k vydání v angličtině.

19.4.2017
SDÍLEJ:

Americký velvyslanec Andrew SchapiroFoto: ČTK/ Vít Šimánek

Dopisy představují reportážní popis každodennosti ještě před deportací, jsou psány jazykem intimity, rodinné lásky a naděje, uvádí nakladatel. České vydání zpracovala historička Kateřina Čapková.
Schapirovi prarodiče, manželé Czernerovi, kteří žili v Praze se třemi dětmi, se pokusili z Prahy před nacisty odejít.

Důstojník přinesl jen tři povolení  

Německému důstojníkovi nabídli svůj velký byt jako výměnu za povolení pro pět osob opustit německou říši. Důstojník ale přinesl místo pěti výjezdních povolení jen tři. Odjeli tedy jen rodiče a malý synek, pětiletá Raya a sedmiletá Helga zůstaly v Praze se strýcem Edwinem a tetou, sestrou paní Czernerové.

Americký konzul slíbil, že obě děvčátka za rodiči brzy pošle. USA ale měly pro uprchlíky kvóty, pro české žadatele byla vyčerpaná. Na poslední chvíli se podařilo díky původu otce přesunout obě dívky do ruské kvóty. V Americe se sešly s rodinou. Raya vystudovala medicínu, vdala se a narodil se jí syn Andrew. V roce 2014 se stal americkým velvyslancem a přijel do Prahy, kterou jeho maminka opustila v předškolním věku.

Raya a Helga přeložily dopisy do angličtiny 

Matka Rayi a Helgy zemřela v roce 1990, její dcery našly v pozůstalosti krabici se 77 dopisy psanými jejich babičkou a dědečkem. S razítkem německé cenzury byly odesílané z Prahy do Ameriky v období let 1939 až 1941. První dopisy líčily úzkosti, jak dostat vnučky do Ameriky k rodičům.

Dopisy prolínaly zprávy o obavy o židovské obyvatelstvo, o to, jak s ním Hitler a české úřady naloží. Psalo se o tom, jak jedno nařízení stíhalo druhé a začal proces vedoucí ke zničení evropského židovstva. Raya a Helga dopisy přeložily do angličtiny a s vysvětlivkami nabídly světu autentické svědectví o bezpráví, kterého se na jejich blízkých a všech souvěrcích dopustil antisemitismus a nacismus.

Autor: ČTK

19.4.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:
Ondřej Kolář.

Praha nemá dopravní strategii, tvrdí starosta Prahy 6

Petr Pravda

Petr Pravda: Oblíbení starostové mohou stranám přinést dobré výsledky

AKTUALIZOVÁNO

Nehody více než čtyřiceti vozidel zablokovaly dálnici D6 u Prahy

Silnici mezi Kladenskem u Pavlova a Prahou-západ ochromila hromadná nehoda. Od středečního rána se zde stala řada nehod. 

Největší festival deskových her zavítal do Tyršova domu. Koná se už po sedmnácté

„Vyměníš slámu za ovce?“ I tuto větu můžete tento týden slýchat v Tyršově domě na Újezdě. Nebojte se, nezměnil se ve směnárnu zemědělců ani v blázinec. Koná se tu již 17. ročník festivalu Deskohraní, na kterém si můžete zahrát 501 druhů stolních her a například tak povyměňovat slámu za ovce v oblíbených Osadnících z Katanu.

Kellnerova nadace odmítá Babišova slova, že nejde o charitu

Rodinná nadace nejbohatšího Čecha Petra Kellnera a jeho manželky Renáty se ohradila proti slovům dalšího miliardáře a šéfa hnutí ANO Andreje Babiše v časopisu Forbes, že Kellner si udělal školu, ze které pro sebe čerpá dobré absolventy. Babiš magazínu řekl, že takovou činnost nepokládá za charitu.

Superdebata Deníku: ptejte se Babiše a dalších lídrů

Pokud chcete ještě něco vědět před volbami od kandidujících stran, máte šanci se zeptat právě teď. Deník ji vašim jménem položí už ve čtvrtek 19. října, tedy den před parlamentními volbami, desítce lídrů politických stran při závěrečné předvolební debatě v sídle listu.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení