VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Divadlo pod Palmovkou chystá na leden hru Sám na dva šéfy

Praha – Podle komedie Carla Goldoniho Sluha dvou pánů napsal současný britský dramatik Richard Bean hru nazvanou Sám na dva šéfy. V překladu Jitky Sloupové a v režii Antonína Procházky bude mít českou premiéru 11. ledna 2013 v pražském Divadle pod Palmovkou. Ukázky z inscenace představili dnes její tvůrci novinářům.

8.12.2012
SDÍLEJ:

Sám na dva šéfy v Divadle pod Palmovkou. Jan Konečný a Radek Zima Foto: www.divadlopodpalmovkou.cz

Bean původní příběh převedl do 60. let a opepřil mafiánským prostředím. Všechny slavné scény z Goldoniho komedie zachoval, jen je posunul směrem k dnešku. Hra plná britského smyslu pro ztřeštěné situace a rafinovanost získala řadu diváckých i odborných cen včetně prestižního ocenění londýnské divadelní kritiky za nejlepší hru roku 2011. V současné době boduje na Broadwayi.

Procházka v inscenaci nechal původní hudbu Granta Oldinga, kterou zahraje živá kapela na jevišti. Objeví se v ní Jan Konečný, Anna Stropnická, Radek Zima a René Přibil, v dalších rolích hostující Petra Horváthová a Hynek Chmelař a dále Zuzana Slavíková, Ondřej Kavan a Rudolf Jelínek.

Služba dvěma pánům je nadčasová

„Můj Truffaldino, neboli teď Francis Leghorn, je určitě sympaťák. Díky němu vznikli Beatles a ta jejich sláva se zrodila díky němu," řekl médiím Konečný, který už s režisérem spolupracoval v inscenaci Nájemníci pana Swana. „Sloužit dvěma pánům bylo v každé době stejné – a v tom je to vlastně hezké," dodal Konečný.

Podle Procházky jde o typickou hereckou komedii, pokud mají herci komediální talent, jsou tři čtvrtiny úspěchu je v kapse. „Syžet je ponechaný, vše ostatní včetně vtipů a prostředí je posunuto do moderní doby. Velký rozdíl v tom ale nevidím, protože ty minulé a současné problémy a touhy se nemění, jiné jsou jen kulisy," řekl Procházka. Posunutí této komedie k současnosti mu nevadí. Když se to vyvede, je to dobré. Konec konců Shakespeare také transformoval staré antické texty – a jak se mu to povedlo," upozornil.

Za společné s Goldoniho textem pokládá inspiraci v lidských typech. „Tedy být šťastný, bohatý, milovat, ošidit druhého, mít se dobře. Obě hry mají společnou komediálnost a radost ze hry," dodal. Hlavnímu hrdinovi režisér rozumí, podle něj je v porovnání s dnešními gaunery mravný, protože ví, že nic není zadarmo. „Sice použije malý podfuk, ale tím pádem musí pracovat dvojnásobně. Nejedná vždy čestně, ale v zásadě je férový chlap," řekl Procházka, pro něhož je tato komedie čtvrtou režií na libeňské scéně.

Autor: ČTK

8.12.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Jan Farský z hnutí STAN.
AKTUALIZOVÁNO
7

Předsedou poslaneckého klubu STAN byl jmenován Farský

Miloš Zeman a Adrej Babiš.
56

Babiš pokračuje v povolebních jednáních, sejde se se Zemanem

Mezi Čechy mírně převažuje nespokojenost s výsledkem voleb

Mezi Čechy mírně převažuje nespokojenost s výsledky voleb, ukázal průzkum společnosti Median. Podle průzkumu většina lidí nemá obavy o budoucnost demokracie v zemi, dotázaným by ale vadilo, kdyby vládu měl vést trestně stíhaný člověk.

Babiš přemlouval STAN ke spolupráci. Podle Gazdíka ale marně

Šéf vítěze voleb hnutí ANO Andrej Babiš přemlouval hnutí Starostové a nezávislí (STAN) ke koaliční spolupráci, ale marně, řekl novinářům po dnešní zhruba hodinové schůzce s Babišem předseda Starostů Petr Gazdík.

Jednání za hnutí ANO povedou Babiš, Faltýnek i Brabec

Povolební vyjednávání povedou za ANO předseda hnutí Andrej Babiš, místopředsedové Jaroslav Faltýnek, Petr Vokřál a Richard Brabec a člen předsednictva Radek Vondráček. Po jednání předsednictva to novinářům řekl Babiš. Dodal, že první schůzky se uskuteční v neděli a v pondělí. Již dříve Babiš prohlásil, že ANO je připravené jednat se všemi stranami, které se dostaly do Sněmovny. O tom, s kým by chtěl uzavřít koalici, se jednoznačně nevyjádřil.

Schwarzenberg: Lidé očividně raději slyší sliby než pevní postoje

Čestný předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg označil výsledek voleb za prohru, kterou přisuzuje tomu, že strana neuhnula ze svých principů.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení