VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Bregović slaví Vánoce s Karmen

Vyšehrad- Velký kolážista balkánské hudby Goran Bregović je v našich zemích častým hostem. Na 25. prosince ovšem přichystal českou premiéru. V pražském Kongresovém centru posluchači konečně zhlédnou kompletní provedení jeho „cikánské dechovkové naivní opery“ Karmen. Představení začíná ve 20.00 hodin.

22.12.2008
SDÍLEJ:

Goran BregovičFoto: Archiv

Bregovićova Karmen se šťastným koncem, jak zní kompletní název svérázného díla, ovšem nemá se slavnou Bizetovou Carmen (respektive s Mériméovou románovou předlohou) mnoho společného. Nastiňuje balkánské reálie a odehrává se v současnosti, mj. v prostředí organizovaného zločinu.

„Hudbu i libreto jsem napsal sám, nejde o adaptaci Carmen. Operu jsem klidně mohl pojmenovat jinak, ale pro vykreslení osudů mých postav se mi hodila Bizetova Carmen jako archetypální vyprávění,“ řekl Bregović autorovi článku v době vydání díla na CD.

Evropští kovbojové

„Stejně jako Bizetova Carmen, i moje Karmen by mohla být skutečným příběhem. Jedním z mnoha smutných cikánských příběhů, které se odehrávají denně. Za Bizetových dob byla cikánská nepřizpůsobivost romantická. Cikáni byli takoví evropští kovbojové. Bohužel, dnes už není nepřizpůsobivost romantická ani trochu. Svět odsunul Cikány na smetiště civilizace,“ vysvětluje Bregović pohnutky k napsání opery.

Na rozdíl od Carmen ovšem Bregović zvolil z uměleckého hlediska zdánlivě méně působivý happy end. Jeho vysvětlení zní logicky: „Uvažoval jsem, co by se stalo, kdybych vzal některého ze svých cikánských hudebníků na Bizetovu Carmen. Jak by reagoval na jedinou slavnou operu o Cikánech? Byl by zklamaný. Asi by řekl: ‚Jestliže je v životě Carmen a Cikánů vůbec svoboda tím jediným, za co stojí žít i umřít, a když nelze žít volně v dnešním světě, tak proč aspoň ta opera neskončí dobře?‘ Přesně jako v jednom cikánském vtipu. Přijde Cikán domů a přistihne babičku, jak sleduje porno film. Překvapeně se ptá: ‚Babičko, proč na to proboha koukáš?‘ Babička odpoví: ‚No přece abych věděla, jestli se nakonec vezmou!‘ Protože Cikáni, jako my všichni, milují šťastné konce.“

Aby vytvořil operu skutečně lidovou, zkomponoval ji Bregović pro obsazení běžné balkánské dechovky. „Cikáni na Balkáně ani v Česku si asi Bizetovu Carmen nezahrají, co? Musela by se sejít stovka muzikantů s diplomem z hudební akademie. Byla by potřeba spousta peněz. Zato moji operu si může nechat zahrát kdokoliv, i když je chudý. Pro podobná díla existuje termín arte povera. Jenže já nepsal Karmen kvůli jakémusi uměleckému konceptu. Psal jsem ji pro skutečný život.“

TOMÁŠ S. POLÍVKA

Autor: Redakce

22.12.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Zástupci TOP 09 sledují výsledky sněmovních voleb. 21.10.2017
25

Schwarzenberg: Lidé očividně raději slyší sliby než pevní postoje

Ilustrační foto.
18

Přibývá krádeží drahých kol na objednávku, potvrdily pojišťovny

Praha volí jinak než zbytek země. Potvrdí se to i letos?

Obyvatelé hlavního města v minulosti hlasovali výrazně „pravicověji“ než lidé z ostatních regionů. Očekává se to i tentokrát, jak potvrdila také naše předvolební sonda. Praha je tradiční baštou pravice a liberálně orientovaných stran. Minulé parlamentní volby v roce 2013 opanovala v hlavním městě TOP 09. Hlasovalo pro ni přes 23 procent voličů, zatímco na celostátní úrovni jen 12, což stačilo na republikové čtvrté místo.

AKTUALIZOVÁNO

Letošní volby do Sněmovny nejsou podle Zemana zásadní ani zlomové

Letošní volby do Sněmovny nejsou zásadní ani zlomové, to je jen reklamní kampaň, řekl dnes prezident Miloš Zeman novinářům po odevzdání hlasu v základní škole v pražských Stodůlkách. Zopakoval, že sestavením vlády pověří vítěze voleb. Svůj hlas dal zřejmě Straně práv občanů (SPO), kterou před lety zakládal a která dřív nesla jeho jméno ve svém názvu. Zemana do volební místnosti doprovodila jeho manželka Ivana.

V televizi zabodoval Bartoš, Babiš působil unaveně, hodnotí experti

Specialisté na politickou komunikaci ocenili po čtvrtečních předvolebních debatách v České televizi (ČT) a na Nově především výkon šéfa Pirátů Ivana Bartoše, Babiš působil unaveně.

Střípky z debaty: Šlechtová u pozadí koně, Bartoš v koloně či letmý polibek

/VIDEO/ Co by udělal předseda SPD Tomio Okamura, když by si ministryně Karla Šlechtová zvrkla kotník? Proč se Michaela Marksová nerada fotí při výstupu z auta? Superdebata Deníku nebyla jen o politice.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení