VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Soudy začnou hradit přepis řeči pro neslyšící

Praha - Neslyšící by jinak byli odkázáni na odezírání nebo tlumočníka, ne všichni však ovládají znakovou řeč.

5.11.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK/Lubomír Stehlík

Přepis řeči pro lidi se sluchovým postižením při soudním řízení se od příštího roku zařadí mezi služby, které běžně hradí pražské soudy.
Letošní pilotní ročník projektu financovala Česká unie neslyšících z grantu Nadace Vodafone ČR, ten se ale vyčerpá právě v březnu 2011.
„Speciálně vyškolení rychlopísaři, kteří při soudním jednání přepisují mluvené slovo, jež se ihned zobrazuje neslyšícím, budou v Praze nově odměňováni z rozpočtu soudů, podobně jako například tlumočníci,“ informovala mluvčí Městského soudu v Praze Martina Lhotáková.

Všichni musí vědět, o čem je řeč

Neslyšící byli před uvedením projektu odkázáni na odezírání nebo na tlumočníka, ne všichni však ovládají znakovou řeč.

Možnost využít služby rychlopísařů je určena hlavně lidem, kteří ohluchli a neznají znakovou řeč, nebo pro starší lidi, kteří mají problémy se sluchem. Přepis řeči má zabránit především situacím, kdy by neslyšící nevěděli, o čem se u soudu hovoří, a nemohli tak okamžitě reagovat.
„Městský soud v Praze chce učinit maximum pro to, aby neslyšící občané měli rovné postavení před soudem a nebyli znevýhodňováni před ostatními účastníky. Povinnost zajistit srozumitelnost soudních jednání je daná zákonem a všechny soudy by ji měly respektovat,“ řekl k tomu předseda městského soudu Jan Sváček.

Martina Lhotáková označila projekt za unikátní i vzhledem k situaci v zahraničí. Soudy většiny evropských zemí totiž podle ní podobnou službu sluchově postiženým neposkytují.

„Nebývá pravidlem, že by česká justice byla v některých oblastech napřed před zbytkem Evropy. V poskytování přepisu řeči mohu s čistým svědomím říci, že jsme dál než většina evropských zemí, kde poskytují neslyšícím pouze tlumočení do znakové řeči. To jsem si nedávno potvrdil na mezinárodní konferenci v Berlíně,“ podotkl Sváček na semináři k situaci neslyšících před soudy v Česku.

Přepisováno bylo již 16 řízení

„Jedním z prvních soudů, který začal simultánní přepis mluvené řeči používat, je Městský soud v Praze, od té doby byl využit již při šestnácti soudních řízeních k velké spokojenosti sluchově postižených účastníků i samotných soudců,“ uvedl Jaroslav Winter, koordinátor projektu na odstraňování diskriminace osob se sluchovým postižením při soudním řízení.

V Česku podle Lhotákové žije 300 tisíc až půl milionu lidí s nejrůznějším sluchovým postižením. Výrazná většina z nich přitom nepoužívá znakovou řeč, upozornila mluvčí. 

Autor: ČTK

5.11.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Řidič autobusu. Ilustrační foto.

Může stávka řidičů ochromit spojení Prahy s okolím?

Byt. Ilustrační foto.

Developeři letos v Praze prodají zhruba 6500 bytů

Údržba trati pro tramvaje ovlivní i provoz autobusů

Praha – V úseku Hradčanská–Prašný most nepojedou v noci na pátek tramvaje. Údržba trati si vyžádá obousměrné přesušení provozu, které začíná 50 minut po půlnoci a skončit má 20 minut před pátou ranní. Bude se to týkat tří linek, jejichž trasy budou odkloněny přes zastávku Pražský hrad.

AUTOMIX.CZ

Na prodej je Tatra 613 s mrazivou minulostí. Sloužila u KGB

Tu a tam se na aukčních portálech objeví něco opravdu speciálního. Jako třeba československá Tatra 613, která sloužila sovětské tajné službě KGB. Zvláštní také je, že je na prodej ve Spojených státech amerických.

Odborník: Praze pomůže, když zakročí proti vozům bez filtrů

Praha - Kromě nízkoemisní zóny by pražskému ovzduší pomohlo zejména zakročení proti autům, která mají odstraněný povinný filtr pevných částic. To tvrdí dopravní odborník Vratislav Filler ze sdružení Auto*Mat.

Praha 12 neschválila rozpočet se schodkem 162 milionů korun

Praha - Městská část Praha 12 stále nemá schválený rozpočet pro letošní rok. Zastupitelstvo městské části v úterý nepřijalo návrh, podle něhož měly výdaje dosáhnout 434 milionů korun a příjmy 272 milionů. V úterý to sdělila Eva Burianová z radnice. Praha 12 je poslední městskou částí, která dosud hospodaří v rozpočtovém provizoriu bez schváleného rozpočtu.

Předvolební speciál deníku: Jak splnila vláda své sliby?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies