VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Soudy začnou hradit přepis řeči pro neslyšící

Praha - Neslyšící by jinak byli odkázáni na odezírání nebo tlumočníka, ne všichni však ovládají znakovou řeč.

5.11.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK/Lubomír Stehlík

Přepis řeči pro lidi se sluchovým postižením při soudním řízení se od příštího roku zařadí mezi služby, které běžně hradí pražské soudy.
Letošní pilotní ročník projektu financovala Česká unie neslyšících z grantu Nadace Vodafone ČR, ten se ale vyčerpá právě v březnu 2011.
„Speciálně vyškolení rychlopísaři, kteří při soudním jednání přepisují mluvené slovo, jež se ihned zobrazuje neslyšícím, budou v Praze nově odměňováni z rozpočtu soudů, podobně jako například tlumočníci,“ informovala mluvčí Městského soudu v Praze Martina Lhotáková.

Všichni musí vědět, o čem je řeč

Neslyšící byli před uvedením projektu odkázáni na odezírání nebo na tlumočníka, ne všichni však ovládají znakovou řeč.

Možnost využít služby rychlopísařů je určena hlavně lidem, kteří ohluchli a neznají znakovou řeč, nebo pro starší lidi, kteří mají problémy se sluchem. Přepis řeči má zabránit především situacím, kdy by neslyšící nevěděli, o čem se u soudu hovoří, a nemohli tak okamžitě reagovat.
„Městský soud v Praze chce učinit maximum pro to, aby neslyšící občané měli rovné postavení před soudem a nebyli znevýhodňováni před ostatními účastníky. Povinnost zajistit srozumitelnost soudních jednání je daná zákonem a všechny soudy by ji měly respektovat,“ řekl k tomu předseda městského soudu Jan Sváček.

Martina Lhotáková označila projekt za unikátní i vzhledem k situaci v zahraničí. Soudy většiny evropských zemí totiž podle ní podobnou službu sluchově postiženým neposkytují.

„Nebývá pravidlem, že by česká justice byla v některých oblastech napřed před zbytkem Evropy. V poskytování přepisu řeči mohu s čistým svědomím říci, že jsme dál než většina evropských zemí, kde poskytují neslyšícím pouze tlumočení do znakové řeči. To jsem si nedávno potvrdil na mezinárodní konferenci v Berlíně,“ podotkl Sváček na semináři k situaci neslyšících před soudy v Česku.

Přepisováno bylo již 16 řízení

„Jedním z prvních soudů, který začal simultánní přepis mluvené řeči používat, je Městský soud v Praze, od té doby byl využit již při šestnácti soudních řízeních k velké spokojenosti sluchově postižených účastníků i samotných soudců,“ uvedl Jaroslav Winter, koordinátor projektu na odstraňování diskriminace osob se sluchovým postižením při soudním řízení.

V Česku podle Lhotákové žije 300 tisíc až půl milionu lidí s nejrůznějším sluchovým postižením. Výrazná většina z nich přitom nepoužívá znakovou řeč, upozornila mluvčí. 

Autor: ČTK

5.11.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto

Supervýhodná nabídka? Pět tipů, jak nenaletět při zhodnocování peněz

Ilustrační foto.
10

Kde rodit? Dilema i pro Pražanky

Pražská zoo se loučila s lachtanem Mamutem. Návštěvníkům představila jeho brášku

Praha /VIDEO/ - V pondělí měli návštěvníci Zoo Praha jednu z posledních příležitostí spatřit lachtana Mamuta, který v nejbližších dnech poputuje do nového domova v Německu. Jeho místo v expozici zaujme mládě, které se narodilo 26. května a lidé jej od tohoto pondělí mohou pravidelně vídat v bazénu v určený čas.

Jak reklamovat koupený dům či byt

Koupili jste si vysněný byt nebo dům a máte pocit, že je dokonalý? Prvotní nadšení z dobré koupě mohou však zanedlouho vystřídat starosti s vadami, které se projeví až po čase. Víte, jaká práva v takovém případě máte? A jak nejlépe postupovat, abyste o ně nepřišli?

Showman Robbie Williams zaměstnal manželku, tatínka i snoubence

/RECENZE, VIDEA, FOTOGALERIE/ Pro více než 50 tisíc fanoušků zpíval v nablýskané show zpěvák, bavič a tanečník. Pomyslnou tečku za letošními mega open airy udělal současný popový král Robbie Williams. Příjemným překvapením byla tentokrát i disco legenda Erasure, která rozhodně nebyla nutným zlem jako většina předkapel. Diváky příjemně "předvařila".

Pař jako Rus, zpívá Robbie Williams v novince, kterou přiveze i do Prahy

Praha - Kolem dvaceti kousků naservíruje v sobotu publiku na letišti v Letňanech britský zpěvák a tanečník. Nebudou chybět nové věci z desky The Heavy Entertainment Show, jež vyšla loni. Areál se otevře již v 15 hodin.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení