VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Soudy začnou hradit přepis řeči pro neslyšící

Praha - Neslyšící by jinak byli odkázáni na odezírání nebo tlumočníka, ne všichni však ovládají znakovou řeč.

5.11.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK/Lubomír Stehlík

Přepis řeči pro lidi se sluchovým postižením při soudním řízení se od příštího roku zařadí mezi služby, které běžně hradí pražské soudy.
Letošní pilotní ročník projektu financovala Česká unie neslyšících z grantu Nadace Vodafone ČR, ten se ale vyčerpá právě v březnu 2011.
„Speciálně vyškolení rychlopísaři, kteří při soudním jednání přepisují mluvené slovo, jež se ihned zobrazuje neslyšícím, budou v Praze nově odměňováni z rozpočtu soudů, podobně jako například tlumočníci,“ informovala mluvčí Městského soudu v Praze Martina Lhotáková.

Všichni musí vědět, o čem je řeč

Neslyšící byli před uvedením projektu odkázáni na odezírání nebo na tlumočníka, ne všichni však ovládají znakovou řeč.

Možnost využít služby rychlopísařů je určena hlavně lidem, kteří ohluchli a neznají znakovou řeč, nebo pro starší lidi, kteří mají problémy se sluchem. Přepis řeči má zabránit především situacím, kdy by neslyšící nevěděli, o čem se u soudu hovoří, a nemohli tak okamžitě reagovat.
„Městský soud v Praze chce učinit maximum pro to, aby neslyšící občané měli rovné postavení před soudem a nebyli znevýhodňováni před ostatními účastníky. Povinnost zajistit srozumitelnost soudních jednání je daná zákonem a všechny soudy by ji měly respektovat,“ řekl k tomu předseda městského soudu Jan Sváček.

Martina Lhotáková označila projekt za unikátní i vzhledem k situaci v zahraničí. Soudy většiny evropských zemí totiž podle ní podobnou službu sluchově postiženým neposkytují.

„Nebývá pravidlem, že by česká justice byla v některých oblastech napřed před zbytkem Evropy. V poskytování přepisu řeči mohu s čistým svědomím říci, že jsme dál než většina evropských zemí, kde poskytují neslyšícím pouze tlumočení do znakové řeči. To jsem si nedávno potvrdil na mezinárodní konferenci v Berlíně,“ podotkl Sváček na semináři k situaci neslyšících před soudy v Česku.

Přepisováno bylo již 16 řízení

„Jedním z prvních soudů, který začal simultánní přepis mluvené řeči používat, je Městský soud v Praze, od té doby byl využit již při šestnácti soudních řízeních k velké spokojenosti sluchově postižených účastníků i samotných soudců,“ uvedl Jaroslav Winter, koordinátor projektu na odstraňování diskriminace osob se sluchovým postižením při soudním řízení.

V Česku podle Lhotákové žije 300 tisíc až půl milionu lidí s nejrůznějším sluchovým postižením. Výrazná většina z nich přitom nepoužívá znakovou řeč, upozornila mluvčí. 

Autor: ČTK

5.11.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Lubomír Zaorálek
15

Sobotka: Kandidátem ČSSD na Hrad by mohli být Zaorálek nebo Štěch

Exploze na koncertě v Manchesteru
21

Chovanec popírá, že by útočník z Manchesteru letěl přes Prahu

Bezpečnostní složky o letu útočníka Abediho přes Prahu nevědí

Praha - Bezpečnostní složky státu nemají podle ministra vnitra Milana Chovance (ČSSD) informaci o tom, že by útočník z Manchesteru Salman Abedi (v arabském přepisu Salmán Abádí) letěl před útokem přes Prahu. "Prověřujeme ji," napsal Chovanec na twitteru.

DOTYK.CZ

Lžete a zase lžete, pronesla Valachová a pak se rozplakala

/ANKETA/- Zasedání parlamentních výborů nebývá nijak dramatické. Až na výjimky. Tou bylo středeční jednání senátního školského výboru, který posuzoval návrh novely zákona o pedagogických pracovnících, jehož hlavní součástí je kariérní řád.

AKTUALIZOVÁNO

IKEM hlásí objev: cukrovka je pryč během několika minut

Praha – Dneska k obědu řízek se salátem, zítra svíčkovou se šesti – a mezi tím ještě brambůrky nebo buráky večer u televize? Pro leckoho realita, pro lidi trpící cukrovkou, kteří musejí respektovat dietní režim, tak nanejvýš sen. Navěky to tak ovšem zůstat nemusí. Deníku to ve čtvrtek řekl Marek Beneš; gastroroenterolog z pražského IKEMu – Institutu klinické a experimentální medicíny.

Soud: Námitka o podjatosti Králové v kauze trafik je předčasná

Praha - Tvrzení olomouckého vrchní státního zastupitelství o podjatosti soudkyně v kauze tzv. trafik pro poslance je předčasné a neopodstatněné. Tak pražský městský soud zdůvodnil, proč námitku žalobců zamítl a ponechal případ obžalovaného expremiéra Petra Nečase a jeho ženy Jany v rukou soudkyně Heleny Králové. Na dotaz ČTK to dnes uvedla mluvčí soudu Markéta Puci.

Předvolební speciál deníku: Jak splnila vláda své sliby?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies