VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Soudy začnou hradit přepis řeči pro neslyšící

Praha - Neslyšící by jinak byli odkázáni na odezírání nebo tlumočníka, ne všichni však ovládají znakovou řeč.

5.11.2010
SDÍLEJ:

Ilustrační fotoFoto: DENÍK/Lubomír Stehlík

Přepis řeči pro lidi se sluchovým postižením při soudním řízení se od příštího roku zařadí mezi služby, které běžně hradí pražské soudy.
Letošní pilotní ročník projektu financovala Česká unie neslyšících z grantu Nadace Vodafone ČR, ten se ale vyčerpá právě v březnu 2011.
„Speciálně vyškolení rychlopísaři, kteří při soudním jednání přepisují mluvené slovo, jež se ihned zobrazuje neslyšícím, budou v Praze nově odměňováni z rozpočtu soudů, podobně jako například tlumočníci,“ informovala mluvčí Městského soudu v Praze Martina Lhotáková.

Všichni musí vědět, o čem je řeč

Neslyšící byli před uvedením projektu odkázáni na odezírání nebo na tlumočníka, ne všichni však ovládají znakovou řeč.

Možnost využít služby rychlopísařů je určena hlavně lidem, kteří ohluchli a neznají znakovou řeč, nebo pro starší lidi, kteří mají problémy se sluchem. Přepis řeči má zabránit především situacím, kdy by neslyšící nevěděli, o čem se u soudu hovoří, a nemohli tak okamžitě reagovat.
„Městský soud v Praze chce učinit maximum pro to, aby neslyšící občané měli rovné postavení před soudem a nebyli znevýhodňováni před ostatními účastníky. Povinnost zajistit srozumitelnost soudních jednání je daná zákonem a všechny soudy by ji měly respektovat,“ řekl k tomu předseda městského soudu Jan Sváček.

Martina Lhotáková označila projekt za unikátní i vzhledem k situaci v zahraničí. Soudy většiny evropských zemí totiž podle ní podobnou službu sluchově postiženým neposkytují.

„Nebývá pravidlem, že by česká justice byla v některých oblastech napřed před zbytkem Evropy. V poskytování přepisu řeči mohu s čistým svědomím říci, že jsme dál než většina evropských zemí, kde poskytují neslyšícím pouze tlumočení do znakové řeči. To jsem si nedávno potvrdil na mezinárodní konferenci v Berlíně,“ podotkl Sváček na semináři k situaci neslyšících před soudy v Česku.

Přepisováno bylo již 16 řízení

„Jedním z prvních soudů, který začal simultánní přepis mluvené řeči používat, je Městský soud v Praze, od té doby byl využit již při šestnácti soudních řízeních k velké spokojenosti sluchově postižených účastníků i samotných soudců,“ uvedl Jaroslav Winter, koordinátor projektu na odstraňování diskriminace osob se sluchovým postižením při soudním řízení.

V Česku podle Lhotákové žije 300 tisíc až půl milionu lidí s nejrůznějším sluchovým postižením. Výrazná většina z nich přitom nepoužívá znakovou řeč, upozornila mluvčí. 

Autor: ČTK

5.11.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto

Na Dvořákově Praze Jiřího Bělohlávka nahradí Hrůša a Altrichter

Jiří Bělohlávek.

Bělohlávka v ČF zastoupí dirigenti Altrichter, Hrůša a Netopil

Vařit můžete i pod širým nebem

Nemusíte vařit jen v domě. Můžete si pořídit kuchyň, která bude stát pod oblohou, nebo alespoň pod krytým přístřeškem na zahradě. A není to ani tak složité.

Ostatky Horákové jsou 67 let po její popravě stále neznámo kde

Praha - Ani 67 let po justiční vraždě právničky Milady Horákové není zřejmé, jak komunistický režim naložil s jejími ostatky. 

Záchranáři nově sídlí v Radotíně. Na řadě jsou Ruzyně a Strašnice

Praha – Nové prostory v areálu hasičské stanice v Radotíně, kam přestěhovali svou výjezdovou základnu z průmyslového objektu v nedalekých Lahovicích stojícím na území ohroženém povodní, otevřeli v úterý pražští záchranáři.

DOTYK.CZ

Prima vyhodila vedoucího vydání Diváckých zpráv neprávem, rozhodl soud

Obvodní soud pro Prahu 8 rozhodl po třech letech ve sporu mezi televizí Prima a vedoucím vydání jejích Diváckých zpráv Jiřím Fröhlichem. Ten se soudil o neplatnost okamžitého zrušení svého pracovního poměru. Soudkyně obvodního soudu dala Fröhlichovi za pravdu. Rozsudek zatím nenabyl platnost, obě strany se mohou odvolat.

Předvolební speciál deníku: Jak splnila vláda své sliby?

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies