VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Radovan Charvát: Jaká místa mám v Praze rád

Praha - Radovan Charvát patří k nejvytíženějším českým překladatelům. Zaměřuje se na literární díla v angličtině, ale hlavně v němčině. Díky němu si tuzemští milovníci knížek přečetli svazky od Thomase Bernharda, W. G. Sebalda, Roberta Walsera nebo Hermanna Hesseho. V rodné Praze se často vydává po cestách svých oblíbených literátů a neopomíjí ani milované kavárny.

19.4.2017
SDÍLEJ:

Radovan Charvát.Foto: DENÍK/ Klatka Grzegorz

Městská knihovna v Praze.

Městská knihovna na Mariánském náměstí

V knihovně jsem nahlédl do mnoha knih, zejména když jsem prováděl rešerše ke svým překladům, psal texty pro rozhlas nebo hledal stará vydání některých děl v originále. Oproti Národní klementinské knihovně tu člověk čeká na knížku jen 15 minut. Ovšem i bývalý letní refektář, dnešní všeobecná studovna protější Národní knihovny s nádhernými rokokovými kachlovými kamny z roku 1762, je příjemným tichým útočištěm.

 

Moje místa Radovana Charváta, zahrádka Dobré trafiky v Korunní, Praha, 14.4.2017

Kavárna Dobrá trafika

V létě chodím pracovat na zahrádku kavárny Dobrá trafika v Korunní. Je to takové studentské, o prázdninách příjemně poloprázdné útočiště. Nehraje tam žádná „blbá" hudba, a se sluchátky na uších se tam dobře pracuje. Co už jsem tam při kávě vyslechl za studentské příběhy, nejrůznější nářky na školu, kantory či rozpadlé lásky!

 

Bazén v suterénu Tyršova domu.

Bazén v suterénu Tyršova domu

Pravidelně si chodím v neděli zaplavat do oblíbeného 25 metrů dlouhého bazénu v suterénu Tyršova domu. Není tam téměř ani noha, všude čisto. A hned vedle je okouzlující interiér Muzea hudby, který tak poutavě popsal W. G. Sebald v románu Austerlitz, kdy tam ještě býval pražský archiv. Bazén je z roku 1926, ovšem několikrát renovovaný. Pochází z dob, kdy se ještě myslelo na blaho občanů.

 

Rotunda sv. Martina na Vyšehradě z konce 11. století.

Rotunda sv. Martina na Vyšehradě

Mám rád tři pražské rotundy sv. Longina Na Rybníčku, Nalezení sv. Kříže v Konviktské a rotundu sv. Martina na Vyšehradě. Poslední zmíněná je ze všech nejhezčí, hlavně v létě. Kdysi jsem za rotundu považoval i kruhovou barokní kapli sv. Maří Magdaleny, která stojí trochu utopená u Čechova mostu. Snad tam ještě za Kafky bývala někde plovárna.

 

Tenisové kurty ve Stromovce.

Tenisové kurty ve Stromovce

Nejraději mám kurt číslo čtyři ve Stromovce, kde si s kamarády dáváme už přes 15 let pravidelně v úterý debla. Kolik pokažených volejů a zoufale nedotažených bekhendů už tento kurt zažil! Hraje se v létě, stejně jako v zimě. Když se večer pod teplou letní oblohou rozlije pach z nedaleké čističky vody, je nám blaze.

 

Autor: Andrea Karlíková

19.4.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vrchní státní zástupkyně v Praze Lenka Bradáčová.
8

Bradáčová: V Rathově kauze soud nemusí znovu provádět důkazy

Slavnostní otevření nové policejní služebny v Jesenici.
9

Nová policejní služebna se může snadno zvětšit

Z chaty rodinný dům – proměna je možná, ale má svá úskalí

Přestavba víkendové chaty na rodinný dům je v Čechách celkem obvyklá věc. Jenže ne vždy to funguje. Bohužel ne vždy totiž investor pochopí, že trvalé bydlení potřebuje něco jiného než chata. Pojďme se podívat na zajímavý návrh rekonstrukce chaty na moderní rodinný dům.

Josef Gočár byl jedinečným architektem mnoha stylů

Praha - Josef Gočár patří mezi představitele silné generace architektů narozených ještě na konci devatenáctého století. Společným rysem jejich tvorby je, že za svého života vystřídali hned několik architektonických stylů.

Prague Proms zahájila premiéra Elfmanova houslového koncertu

Praha - Světová premiéra Koncertu pro housle a orchestr slavného hollywoodského skladatele Dannyho Elfmana ve středu v zaplněném Obecním domě zahájila 13. ročník mezinárodního hudebního festivalu Prague Proms. Elfman koncert zkomponoval pro virtuosku Sandy Cameronovou, která se pražskému publiku před časem představila sólem ve Střihorukém Edwardovi na večeru hudby z filmů Tima Burtona. Premiéru houslového koncertu, které se Elfman zúčastnil, doprovázel velký aplaus publika a ovace vestoje.

Kongresové centrum by mohla doplnit rozhledna. Je to dobrý nápad?

Praha – Jak by měla být využita revitalizovaná severní terasa Kongresového centra Praha, která nabízí unikátní výhled na panorama hlavního města. Jak ji změnit, aby co nejlépe sloužila veřejnosti? To je jedna z otázek, s nimiž se v internetové anketě obrací na veřejnost vedení centra společně s radnicí Prahy 4.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies