Vjeho výkladu je Pastorkyňa „nejednoznačným řetězcem mnoha chybných kroků, pýchy, zločinu a trestu, studií komplikovaného vztahu nevlastní matky a dcery. Klade otázku, za jakou cenu jsme ochotni dospět ksebepoznání, a ukazuje, jak lze zachránit druhého tak, až se mu život stane nadosmrti těžký“.

Příběh odehrávající se na slovácké vesnici koncem 19.století se pak stává, nejen díky jednoduše současné výpravě Marka Cpina a kontrastně barevným kostýmům Ivany Brádkové, aktuálním tady a teď. Za povšimnutí také stojí moderní vážná hudba Michala Langa vycházející zčeského folklóru a africké rytmiky a temperamentní taneční a pěvecké výkony hereckého souboru.

„Když jsem se začala se svojí rolí seznamovat, měla jsem strašné pocity– co se týče rozsahu a složitosti textu,“ uvedla představitelka Kostelničky Apolena Veldová. „Anavíc ten neobyčejný jazyk. Děsila jsem se toho a učila jsem se to intenzivně úplně od začátku, ikdyž to jinak nedělám. Pro svůj klid, abych vůbec pochopila smysl myšlenek,“ doplnila.

Janě Strykové, která ztvárňuje Jenůfu, se prý na zkouškách potvrdilo to, co už tušila– že je to práce strašně koncentrovaná a detailní, která je pro ni až „mozkově náročná“. „Ale na druhou stranu hrozně příjemná. Takový způsob práce jsem nikdy předtím nezažila,“ prohlásila.

Zajímavostí je, že roli Stařenky Buryjovky už počtvrté ve svém životě vytvoří držitelka Ceny Thálie za celoživotní mistrovství Věra Kubánková. „Ač se to nezdá, při nejnovějším zkoušení Pastorkyně bylo všechno jinak. Ato mě dost vzrušovalo. Protože vždycky, když se můžu dozvědět něco nového, co jsem si třeba nedovedla představit, je to ohromné,“ sdělila Kubánková. Na jevišti se vedle ní dále objeví například Matěj Hádek (Števa Buryja, vlastní vnuk), Viktor Limr (Laca Klemeň, nevlastní vnuk), Vladislav Georgie (Stárek), Stanislav Šárský (Rychtář), Ivana Wojtylová (Rychtářka), Eva Leimbergerová (Karolka) či Klára Pollertová– Trojanová (Milušina).

Její Pastorkyňa je jednou znejlepších her české dramatiky, je velkým katarzním příběhem lásky a zároveň takřka kriminální historií, odkrývající příčiny a důsledky jednoho zločinu. Jenůfa, nejhezčí dívka ze vsi, má ráda Števu, nejhezčího a nejbohatšího chlapce. On má mlýn, ona jablúčkové líce, on má nevlastního bratra Laca, ona nevlastní matku, váženou vesnickou léčitelku přezdívanou Kostelnička. Je jaro, dítě je na cestě, svatba na spadnutí, všechno kvete, a jenom ta rozmarýna, bůhví proč, jí nějak usychá…

Předpremiéra Její pastorkyně se ve Švandově divadle uskuteční 11.ledna, další reprízy 19.a 30.ledna a 4.a 22.února.