VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kohout nastudoval monodrama s Marií Málkovou

Malá Strana -Ojedinělý počin, monodrama Psí matka podle řeckého spisovatele Pavlose Matesise, představíve středu 16. dubnadivákům pražské Divadlo Na Prádle.

15.4.2008
SDÍLEJ:

TVŮRČÍ TANDEM. Marie Málková a Pavel Kohout před premiérou v Divadle Na Prádle. Foto: DENÍK/Eva Kořínková

S Marií Málkovou, trojnásobnou držitelkou Ceny Alfréda Radoka za nejlepší herecký výkon, jej tam nastudoval autor adaptace a zároveň režisér Pavel Kohout.

„Román Pavlose Matesise, tedy jeho český překlad, mi poslala moje překladatelka do řečtiny Soňa Dorňáková-Stamu,“ uvedl Kohout. „Když jsem letěl se svojí ženou do Atén, tak jsem jej rozevřel. Ještě dřív, než jsme přistáli, jsem věděl, že jej budu adaptovat. Strašně mě zaujal. Jeho autor je stejně starý jako já, takže v něm zachycuje identické dějinné zvraty – jenom prostě z řeckého pohledu,“ vyprávěl Kohout, který považuje Psí matku za jedno z klíčových evropských děl.

„Je to nejsugestivnější román o válce i hladu a jeden z nejkrásnějších románů o lásce k mamince, který jsem kdy četl,“ řekl. Hned od první chvíle prý věděl, že jeho inscenace musí být monologem jediné ženy, skvělé herečky.

Po delší době si dovolil oslovit na schodech domu na Masarykově nábřeží, kde oba bydlí, paní Málkovou. Ta si text přečetla a ke Kohoutově radosti řekla, že by na něm ráda spolupracovala. „S formou monologu se znovu setkávám potřetí, a to po více než dvaceti letech. Ten první nazvaný V šatně pro mě někdy na začátku osmdesátých let napsal Josef Bouček. Šlo v něm o výlev herečky, která se vrací z úspěšného představení do šatny, v níž vydýchává atmosféru, telefonuje s milencem, rozvíjí různé motivy svých postojů u divadla… Druhý s názvem Agátománie, který pro Violu vytvořil Arnošt Goldflam, byl vlastně dvojmonologem. S Lubou Skořepovou jsme v něm líčily jednu situaci dvěma pohledy,“ zavzpomínala Málková.

Vnitřní hrdost

Na Psí matce – vyprávění staré řecké ženy s reminiscencí do dětství – ji prý zaujaly výrazové možnosti, jaké text herečce nabízí. „Oblouk, který se nad celou zpovědí hrdinky klene, je obrovský. Zároveň jsem si uvědomila, že takový lidský charakter jsem ještě nikdy nehrála. Bylo velice zajímavé se do něj ponořit,“ dodala Málková, která postavě vtiskuje zvláštní aristokratičnost a vnitřní hrdost. Kromě ní však na scéně Karla Špindlera během osmdesáti minut vytvoří dalších třicet rolí, psa i slepici.

Světové premiéry hry, která má díky svému tématu všechny předpoklady k tomu, aby byla českým divákům blízká, se zúčastní i autor románu Pavlos Matesis. Divadlo Na Prádle ji uvádí v roce osmdesátin Pavla Kohouta a přesně šedesát let od doby, kdy se datuje příchod řeckých utečenců do tehdejšího Československa. Reprízy jsou ohlášeny na 30. dubna, 5. a 20. května.

Autor: Gabriela Kováříková

15.4.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Vrtulník ZZS. Ilustrační foto.

Letečtí záchranáři v Praze a středu Čech řešili loni 550 případů

Dopravní zácpy na Kulaťáku.
16

Kulaťák opět stojí. Na jak dlouho tentokrát?

DOTYK.CZ

Největší poslanečtí snaživci? Na špici jsou Kalousek i Okamura

Už více než dvě stovky zákonů předložili současní poslanci. Sice jich protlačili jen 26, ale nesmutní z toho. Hlavně, že jsou vidět.

Před 115 lety se narodil kapelník Jaromír Vejvoda, autor polky Škoda lásky

Praha - Na Zbraslavi se v rodině s velkou hudební tradicí narodil před 115 lety, 28. března 1902, Jaromír Vejvoda, kterého proslavila zejména polka Škoda lásky. Refrén Vejvodovy nejslavnější písně, kterou složil v roce 1927 jako Modřanskou polku a od dva roky později ji překomponoval do dnešní podoby, znají lidé po celém světě. Českého textu se dočkala až v polovině 30. let, jeho autorem byl Vašek Zeman.

Většina stran zatím neví, kdo bude v Praze jejich volebním lídrem

Praha - Většina politických stran zatím neví, kdo je v Praze povede do podzimních sněmovních voleb. Média to zjistila z ankety mezi jejich volebními štáby. Nicméně z čela kandidátek se budou snažit mandát obhájit poslankyně Jana Černochová (ODS) a Marta Semelová (KSČM), piráti do čela zvolili pražského zastupitele Jakuba Michálka. K volebním urnám by měli Češi vyrazit nejpozději 21. října, konkrétní datum stanoví president Miloš Zeman.

Zoo Praha odstartovala 86. sezonu. Slavnostní zahájení se neslo v retro stylu

Praha - V sobotu 25. března zahájila Zoo Praha 86. sezonu, která potrvá až do 28. září. Celá akce probíhala v retro stylu, odkazujícím na přivítání 25-ti miliontého návštěvníka v roce 1975. Právě 70. léta byla pro pražskou zoo, kterou tehdy vedl ředitel Zdeněk Veselovský, velmi úspěšná, a to i v celosvětovém měřítku. V letošní sezoně Zoo Praha přivítá již 60-ti miliontého návštěvníka!

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies