VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kohout nastudoval monodrama s Marií Málkovou

Malá Strana -Ojedinělý počin, monodrama Psí matka podle řeckého spisovatele Pavlose Matesise, představíve středu 16. dubnadivákům pražské Divadlo Na Prádle.

15.4.2008
SDÍLEJ:

TVŮRČÍ TANDEM. Marie Málková a Pavel Kohout před premiérou v Divadle Na Prádle. Foto: DENÍK/Eva Kořínková

S Marií Málkovou, trojnásobnou držitelkou Ceny Alfréda Radoka za nejlepší herecký výkon, jej tam nastudoval autor adaptace a zároveň režisér Pavel Kohout.

„Román Pavlose Matesise, tedy jeho český překlad, mi poslala moje překladatelka do řečtiny Soňa Dorňáková-Stamu,“ uvedl Kohout. „Když jsem letěl se svojí ženou do Atén, tak jsem jej rozevřel. Ještě dřív, než jsme přistáli, jsem věděl, že jej budu adaptovat. Strašně mě zaujal. Jeho autor je stejně starý jako já, takže v něm zachycuje identické dějinné zvraty – jenom prostě z řeckého pohledu,“ vyprávěl Kohout, který považuje Psí matku za jedno z klíčových evropských děl.

„Je to nejsugestivnější román o válce i hladu a jeden z nejkrásnějších románů o lásce k mamince, který jsem kdy četl,“ řekl. Hned od první chvíle prý věděl, že jeho inscenace musí být monologem jediné ženy, skvělé herečky.

Po delší době si dovolil oslovit na schodech domu na Masarykově nábřeží, kde oba bydlí, paní Málkovou. Ta si text přečetla a ke Kohoutově radosti řekla, že by na něm ráda spolupracovala. „S formou monologu se znovu setkávám potřetí, a to po více než dvaceti letech. Ten první nazvaný V šatně pro mě někdy na začátku osmdesátých let napsal Josef Bouček. Šlo v něm o výlev herečky, která se vrací z úspěšného představení do šatny, v níž vydýchává atmosféru, telefonuje s milencem, rozvíjí různé motivy svých postojů u divadla… Druhý s názvem Agátománie, který pro Violu vytvořil Arnošt Goldflam, byl vlastně dvojmonologem. S Lubou Skořepovou jsme v něm líčily jednu situaci dvěma pohledy,“ zavzpomínala Málková.

Vnitřní hrdost

Na Psí matce – vyprávění staré řecké ženy s reminiscencí do dětství – ji prý zaujaly výrazové možnosti, jaké text herečce nabízí. „Oblouk, který se nad celou zpovědí hrdinky klene, je obrovský. Zároveň jsem si uvědomila, že takový lidský charakter jsem ještě nikdy nehrála. Bylo velice zajímavé se do něj ponořit,“ dodala Málková, která postavě vtiskuje zvláštní aristokratičnost a vnitřní hrdost. Kromě ní však na scéně Karla Špindlera během osmdesáti minut vytvoří dalších třicet rolí, psa i slepici.

Světové premiéry hry, která má díky svému tématu všechny předpoklady k tomu, aby byla českým divákům blízká, se zúčastní i autor románu Pavlos Matesis. Divadlo Na Prádle ji uvádí v roce osmdesátin Pavla Kohouta a přesně šedesát let od doby, kdy se datuje příchod řeckých utečenců do tehdejšího Československa. Reprízy jsou ohlášeny na 30. dubna, 5. a 20. května.

Autor: Gabriela Kováříková

15.4.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Winternitzova vila - dílo architekta Adolfa Loose.
10

Zlé i dobré časy pražských vil

Takhle to vypadá, když mají policisté den blbec.
AUTOMIX.CZ
45

Policie v nesnázích: kuriózní nehody strážců zákona

Festival Metronome má Stinga i vlastní tramvaj

Prvním tuzemským festivalovým koncertem Stinga vyvrcholí dnes večer první den Metronome Festivalu Prague. Hudební přehlídka láká do pražského festivalového areálu na Výstavišti tisíce návštěvníků. Aby se pohodlně dopravili na festival i domů, nechal dopravní podnik posílit MHD v Praze. Metro i tramvaje budou jezdit častěji a dokonce přibyde speciální festivalová tramvajová linka č. 40.

Nedostatek tekutin může způsobit malátnost i selhání oběhu

Nedostatek tekutin může v současném horkém počasí způsobit malátnost, bolest hlavy a sníženou výkonnost. Při ztrátě vody na úrovni pěti procent lidské váhy hrozí oběhové selhání. V tiskové zprávě to dnes uvedla Hygienická stanice Hlavního města Prahy. Podle předpovědi meteorologů dnes teploty vystoupí k 35 stupňům Celsia.

Bradáčová: V Rathově kauze soud nemusí znovu provádět důkazy

V korupční kauze bývalého středočeského hejtmana Davida Ratha nebude středočeský krajský soud muset opakovat žádné důkazy, a to ani odposlechy. Pražská vrchní státní zástupkyně Lenka Bradáčová to dnes uvedla v pořadu Českého rozhlasu 20 minut Radiožurnálu. O přípustnosti odposlechů jako důkazů rozhodl počátkem června Nejvyšší soud.

Nová policejní služebna se může snadno zvětšit

Praha – Nové služebny, vybudované přímo pro jejich potřeby, se dočkali policisté v Jesenici na Praze-západ. Během sedmi měsíců tam byla postavena budova, jež je v rámci Policie ČR unikátem: jde o montovanou modulární budovu, což nejen přispělo k urychlení výstavby, ale do budoucna by v případě potřeby také bylo možno poměrně snadno provést nástavbu či objekt rozšířit.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies