VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kohout nastudoval monodrama s Marií Málkovou

Malá Strana -Ojedinělý počin, monodrama Psí matka podle řeckého spisovatele Pavlose Matesise, představíve středu 16. dubnadivákům pražské Divadlo Na Prádle.

15.4.2008
SDÍLEJ:

TVŮRČÍ TANDEM. Marie Málková a Pavel Kohout před premiérou v Divadle Na Prádle. Foto: DENÍK/Eva Kořínková

S Marií Málkovou, trojnásobnou držitelkou Ceny Alfréda Radoka za nejlepší herecký výkon, jej tam nastudoval autor adaptace a zároveň režisér Pavel Kohout.

„Román Pavlose Matesise, tedy jeho český překlad, mi poslala moje překladatelka do řečtiny Soňa Dorňáková-Stamu,“ uvedl Kohout. „Když jsem letěl se svojí ženou do Atén, tak jsem jej rozevřel. Ještě dřív, než jsme přistáli, jsem věděl, že jej budu adaptovat. Strašně mě zaujal. Jeho autor je stejně starý jako já, takže v něm zachycuje identické dějinné zvraty – jenom prostě z řeckého pohledu,“ vyprávěl Kohout, který považuje Psí matku za jedno z klíčových evropských děl.

„Je to nejsugestivnější román o válce i hladu a jeden z nejkrásnějších románů o lásce k mamince, který jsem kdy četl,“ řekl. Hned od první chvíle prý věděl, že jeho inscenace musí být monologem jediné ženy, skvělé herečky.

Po delší době si dovolil oslovit na schodech domu na Masarykově nábřeží, kde oba bydlí, paní Málkovou. Ta si text přečetla a ke Kohoutově radosti řekla, že by na něm ráda spolupracovala. „S formou monologu se znovu setkávám potřetí, a to po více než dvaceti letech. Ten první nazvaný V šatně pro mě někdy na začátku osmdesátých let napsal Josef Bouček. Šlo v něm o výlev herečky, která se vrací z úspěšného představení do šatny, v níž vydýchává atmosféru, telefonuje s milencem, rozvíjí různé motivy svých postojů u divadla… Druhý s názvem Agátománie, který pro Violu vytvořil Arnošt Goldflam, byl vlastně dvojmonologem. S Lubou Skořepovou jsme v něm líčily jednu situaci dvěma pohledy,“ zavzpomínala Málková.

Vnitřní hrdost

Na Psí matce – vyprávění staré řecké ženy s reminiscencí do dětství – ji prý zaujaly výrazové možnosti, jaké text herečce nabízí. „Oblouk, který se nad celou zpovědí hrdinky klene, je obrovský. Zároveň jsem si uvědomila, že takový lidský charakter jsem ještě nikdy nehrála. Bylo velice zajímavé se do něj ponořit,“ dodala Málková, která postavě vtiskuje zvláštní aristokratičnost a vnitřní hrdost. Kromě ní však na scéně Karla Špindlera během osmdesáti minut vytvoří dalších třicet rolí, psa i slepici.

Světové premiéry hry, která má díky svému tématu všechny předpoklady k tomu, aby byla českým divákům blízká, se zúčastní i autor románu Pavlos Matesis. Divadlo Na Prádle ji uvádí v roce osmdesátin Pavla Kohouta a přesně šedesát let od doby, kdy se datuje příchod řeckých utečenců do tehdejšího Československa. Reprízy jsou ohlášeny na 30. dubna, 5. a 20. května.

Autor: Gabriela Kováříková

15.4.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.

Praha upravila hranice přírodní památky Komořanské tůně

Zasedání zastupitelstva. Ilustrační foto.

Pražští radní projednají MHD, přírodní památku i náplavky

Národní galerie má novou ostrahu, v úterý otevře expozice návštěvníkům

Praha - Národní galerie (NG) v Praze v pondělí uzavřela novou smlouvu o ostraze svých šesti objektů i uměleckých děl se společnostmi G4S a Indus. „Noví dodavatelé od úterý 28. února, kdy se výstavní prostory Národní galerie znovu otevřou pro návštěvníky, zajistí kompletní služby," uvedla NG na webu. Své objekty NG o víkendu uzavřela kvůli sporům s bezpečnostní agenturou ABAS IPS Management.

Michal Tung o EET: Také Vietnamci pořizují pokladny na poslední chvíli

Zavedení elektronické evidence tržeb se od března nevyhnou ani vietnamští obchodníci. Jejich počet se odhaduje na 20 tisíc a jejich tržby podle odhadů mohou mezi maloobchodníky činit až 70 procent. Na konci loňského roku mělo v ČR trvalý pobyt přes 48 tisíc Vietnamců. Na jejich přípravu na zásadní změnu pro způsob obchodování se Deník zeptal vietnamského podnikatele Michala Tunga, který na ni své krajany již několik měsíců připravuje.

Žloutenka a závislost? Už dva roky po setkání s drogou. V patnácti…

Praha – Průměrný věk pacientů se během desetiletí snížil z 18 let na necelých 16. Tahle čísla by byla varující v každém případě – ať už by se jednalo o jakékoli téma. Obzvlášť smutná jsou za situace, kdy jde o mladé lidi, kteří mají vážné problémy s drogami. O ty, kteří do osidel závislosti spadli už jako děti. Léčí se „pod Petřínem" – v Nemocnici Milosrdných sester sv. Karla Boromejského. Tam funguje detoxikační centrum pro děti a dorost – jediné svého druhu v republice.

Havárie vody zúžila pro auta Legerovu ulici

Praha – S otepleném vzniká v zemi pnutí, což vede na sklonku zimy k častějším haváriím vodovodního potrubí, říkají zkušení vodaři – přičemž prý vůbec nezáleží na stáří trubek: ty z doby císaře Františka Josefa I. mohou být pevnější než litina, která nepamatuje víc než prezidenta Gustáva Husáka…

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies