VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Kohout nastudoval monodrama s Marií Málkovou

Malá Strana -Ojedinělý počin, monodrama Psí matka podle řeckého spisovatele Pavlose Matesise, představíve středu 16. dubnadivákům pražské Divadlo Na Prádle.

15.4.2008
SDÍLEJ:

TVŮRČÍ TANDEM. Marie Málková a Pavel Kohout před premiérou v Divadle Na Prádle. Foto: DENÍK/Eva Kořínková

S Marií Málkovou, trojnásobnou držitelkou Ceny Alfréda Radoka za nejlepší herecký výkon, jej tam nastudoval autor adaptace a zároveň režisér Pavel Kohout.

„Román Pavlose Matesise, tedy jeho český překlad, mi poslala moje překladatelka do řečtiny Soňa Dorňáková-Stamu,“ uvedl Kohout. „Když jsem letěl se svojí ženou do Atén, tak jsem jej rozevřel. Ještě dřív, než jsme přistáli, jsem věděl, že jej budu adaptovat. Strašně mě zaujal. Jeho autor je stejně starý jako já, takže v něm zachycuje identické dějinné zvraty – jenom prostě z řeckého pohledu,“ vyprávěl Kohout, který považuje Psí matku za jedno z klíčových evropských děl.

„Je to nejsugestivnější román o válce i hladu a jeden z nejkrásnějších románů o lásce k mamince, který jsem kdy četl,“ řekl. Hned od první chvíle prý věděl, že jeho inscenace musí být monologem jediné ženy, skvělé herečky.

Po delší době si dovolil oslovit na schodech domu na Masarykově nábřeží, kde oba bydlí, paní Málkovou. Ta si text přečetla a ke Kohoutově radosti řekla, že by na něm ráda spolupracovala. „S formou monologu se znovu setkávám potřetí, a to po více než dvaceti letech. Ten první nazvaný V šatně pro mě někdy na začátku osmdesátých let napsal Josef Bouček. Šlo v něm o výlev herečky, která se vrací z úspěšného představení do šatny, v níž vydýchává atmosféru, telefonuje s milencem, rozvíjí různé motivy svých postojů u divadla… Druhý s názvem Agátománie, který pro Violu vytvořil Arnošt Goldflam, byl vlastně dvojmonologem. S Lubou Skořepovou jsme v něm líčily jednu situaci dvěma pohledy,“ zavzpomínala Málková.

Vnitřní hrdost

Na Psí matce – vyprávění staré řecké ženy s reminiscencí do dětství – ji prý zaujaly výrazové možnosti, jaké text herečce nabízí. „Oblouk, který se nad celou zpovědí hrdinky klene, je obrovský. Zároveň jsem si uvědomila, že takový lidský charakter jsem ještě nikdy nehrála. Bylo velice zajímavé se do něj ponořit,“ dodala Málková, která postavě vtiskuje zvláštní aristokratičnost a vnitřní hrdost. Kromě ní však na scéně Karla Špindlera během osmdesáti minut vytvoří dalších třicet rolí, psa i slepici.

Světové premiéry hry, která má díky svému tématu všechny předpoklady k tomu, aby byla českým divákům blízká, se zúčastní i autor románu Pavlos Matesis. Divadlo Na Prádle ji uvádí v roce osmdesátin Pavla Kohouta a přesně šedesát let od doby, kdy se datuje příchod řeckých utečenců do tehdejšího Československa. Reprízy jsou ohlášeny na 30. dubna, 5. a 20. května.

Autor: Gabriela Kováříková

15.4.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Indický film vznikal v Praze
DOTYK.CZ

Praha různýma očima - jako dějiště bollywoodského snímku i v díle ruského poety

Premiér Bohuslav Sobotka vystoupil 26. května v Praze na tiskové konferenci.
17

Sobotka bude mít dostavení s ministry, zhodnotí práci vlády

Kam za zážitky nejen o víkendu? Inspirujte se na novém webu Tipy Deníku

Chcete mít přehled o kulturních, sportovních a dalších akcích ve všech regionech? Pak navštivte naši stránku www.tipydeniku.cz, kde najdete fůru inspirace co podniknout nejen o víkendu.

AUTOMIX.CZ

GALERIE: Nejvtipněji naložené vozy na silnicích. Nákladem je vše, co si zamanete

Kromě přepravy cestujících je auto od nepaměti využíváno k převozu nákladu. A jak dnes uvidíte, je tím myšleno doslova jakéhokoliv nákladu. Připravte se na bizarní přehlídku převážených věcí všeho druhu, kdy vás už nepřekvapí ani auto naložené v dalším autě.

O šikovné české ručičky je opět zájem. Opravny jsou zpět

Praha - Opravny a opravárny zažívají velký návrat. Recyklace odpadů se stala pro lidi přirozeností, nyní začínají přemýšlet, jak množství odpadu minimalizovat. Vyhledáním opraváře šetří nejen přírodu, ale někdy i peníze. 

Nad Havlem chtěli lidé budku u zastávky, jejich úsilí mělo úspěch

Praha – Neúnavná občanská iniciativa může slavit úspěchy. Ve Staré Krči se právě díky úsilí místních podařilo prosadit zřízení nového přístřešku u autobusové zastávky Nad Havlem. Radní Prahy 4 pro oblast územního rozvoje Alžběta Rejchrtová (Trojkoalice/Zelení) v té souvislosti ocenila roli aktivních občanů v čele s Vladimírem Hroudou.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení