VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Do tuzemských kin vstoupil film Mlčení, vychází i knižní předloha

Praha - Současně s tuzemskou premiérou filmu Martina Scorseseho Mlčení vychází v českém překladu románová předloha japonského spisovatele Šúsakua Endóa. O jeho filmovou adaptaci režisér Scorsese usiloval 28 let. Román Mlčení byl záhy po vydání v roce 1966 poctěn literární cenou pojmenovanou podle klasika japonské moderní prózy Džuničiróa Tanizakiho.

17.2.2017
SDÍLEJ:

Šúsaku Endó.Foto: ČTK/Jiji Press Photo

„Věříme, že dílo slavného filmaře přináší naději na rehabilitaci zájmu o mimořádnou knihu, jejíž český překlad vyšel již před třiceti lety," sdělil novinářům ředitel vydavatelství Vyšehrad Pravomil Novák.

Čtěte také: Spisovatel Bohumil Hrabal: Jaká místa v Praze měl rád

Jeho tvorbu ovlivnil křest

Romanopisec, kritik a dramatik Endó (1923 až 1996) patřil k příslušníkům takzvané třetí poválečné generace japonských spisovatelů. V 11 letech byl pokřtěn, což zásadně ovlivnilo jeho život i tvorbu, a odráží se to také v románu Mlčení.

Vzorem pro hlavní postavu románu se stal osud italského misionáře Giovanniho Battisty Sidottiho. Kniha vypráví příběh jezuitů, přijíždějících do Japonska v první polovině 17. století, kdy je v zemi katolická víra zakázaná, styky s evropskými zeměmi omezovány a nežádoucí vetřelci krutě trestáni. Autorkou překladu je japanoložka Libuše Boháčková.

Scorsese setkal s papežem Františkem

Oscarový režisér Scorsese do hlavních rolí Mlčení obsadil vycházející hollywoodské hvězdy Adama Drivera a Andrewa Garfielda. Scénář napsal Scorsese společně s Jayem Cocksem, se kterým už spolupracoval na filmech Gangy New Yorku a Věk nevinnosti.

Po speciální projekci ve Vatikánu, kde film zhlédly tři stovky jezuitů, se Scorsese setkal i s papežem Františkem a daroval mu japonský obraz Panny Marie ze 17. století. Film natáčený na Tchaj-wanu mimo jiné řeší dilema, nakolik kněz nese vinu za utrpení těch, kdo ho následují.

Čtěte také: Festival otrlého diváka odstartuje na konci února

Scorsesemu trvalo 15 let, než měl v ruce scénář, s nímž byl spokojený. Později na projekt obtížně hledal peníze. Snímek nebyl zařazen do nominací na Zlaté glóby ani do cen Screen Actors Guild Award, které uděluje americká odborová herecká organizace.

Autor: ČTK

17.2.2017 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Kanadská borůvka

Za borůvkami nemusíte do lesa, můžete je mít i na balkóně

Úřadu rakouského prezidenta se dnes složením slibu oficiálně ujal vítěz opakovaných voleb Alexander Van der Bellen.

Na návštěvu Česka přijede rakouský prezident Van der Bellen

Volba vedení Konfederace politických vězňů je dle soudu neplatná

Praha - Současné předsednictvo Konfederace politických vězňů bylo zvoleno protiprávně. Rozhodl o tom loni nepravomocně Městský soud v Praze, uvedl v neděli server Aktuálně.cz. Soud dal za pravdu části členů konfederace, podle kterých sněm organizace nebyl v roce 2015 při volbě vedení usnášeníschopný kvůli malému počtu přítomných. Vedení konfederace se proti rozsudku odvolalo, případem se bude letos zabývat vrchní soud.

Zlé i dobré časy pražských vil

Praha - Winternitzova vila. Poslední realizovaný objekt slavného architekta Adolfa Loose, nazývaný též Béžová princezna, najdete na pražském Smíchově.

AUTOMIX.CZ

Policie v nesnázích: kuriózní nehody strážců zákona

/FOTOGALERIE/ Na vozech mají heslo Pomáhat a chránit, nicméně i oni potřebují občas pomoc. Vidět policejní auto - ať státní či obecní policie - v nesnázích je sice trochu nezvyklé, ale občas k tomu dojde.

Festival Metronome má Stinga i vlastní tramvaj

Prvním tuzemským festivalovým koncertem Stinga vyvrcholí dnes večer první den Metronome Festivalu Prague. Hudební přehlídka láká do pražského festivalového areálu na Výstavišti tisíce návštěvníků. Aby se pohodlně dopravili na festival i domů, nechal dopravní podnik posílit MHD v Praze. Metro i tramvaje budou jezdit častěji a dokonce přibyde speciální festivalová tramvajová linka č. 40.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies