VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Divadlo pod Palmovkou chystá na leden hru Sám na dva šéfy

Praha – Podle komedie Carla Goldoniho Sluha dvou pánů napsal současný britský dramatik Richard Bean hru nazvanou Sám na dva šéfy. V překladu Jitky Sloupové a v režii Antonína Procházky bude mít českou premiéru 11. ledna 2013 v pražském Divadle pod Palmovkou. Ukázky z inscenace představili dnes její tvůrci novinářům.

8.12.2012
SDÍLEJ:

Sám na dva šéfy v Divadle pod Palmovkou. Jan Konečný a Radek Zima Foto: www.divadlopodpalmovkou.cz

Bean původní příběh převedl do 60. let a opepřil mafiánským prostředím. Všechny slavné scény z Goldoniho komedie zachoval, jen je posunul směrem k dnešku. Hra plná britského smyslu pro ztřeštěné situace a rafinovanost získala řadu diváckých i odborných cen včetně prestižního ocenění londýnské divadelní kritiky za nejlepší hru roku 2011. V současné době boduje na Broadwayi.

Procházka v inscenaci nechal původní hudbu Granta Oldinga, kterou zahraje živá kapela na jevišti. Objeví se v ní Jan Konečný, Anna Stropnická, Radek Zima a René Přibil, v dalších rolích hostující Petra Horváthová a Hynek Chmelař a dále Zuzana Slavíková, Ondřej Kavan a Rudolf Jelínek.

Služba dvěma pánům je nadčasová

„Můj Truffaldino, neboli teď Francis Leghorn, je určitě sympaťák. Díky němu vznikli Beatles a ta jejich sláva se zrodila díky němu," řekl médiím Konečný, který už s režisérem spolupracoval v inscenaci Nájemníci pana Swana. „Sloužit dvěma pánům bylo v každé době stejné – a v tom je to vlastně hezké," dodal Konečný.

Podle Procházky jde o typickou hereckou komedii, pokud mají herci komediální talent, jsou tři čtvrtiny úspěchu je v kapse. „Syžet je ponechaný, vše ostatní včetně vtipů a prostředí je posunuto do moderní doby. Velký rozdíl v tom ale nevidím, protože ty minulé a současné problémy a touhy se nemění, jiné jsou jen kulisy," řekl Procházka. Posunutí této komedie k současnosti mu nevadí. Když se to vyvede, je to dobré. Konec konců Shakespeare také transformoval staré antické texty – a jak se mu to povedlo," upozornil.

Za společné s Goldoniho textem pokládá inspiraci v lidských typech. „Tedy být šťastný, bohatý, milovat, ošidit druhého, mít se dobře. Obě hry mají společnou komediálnost a radost ze hry," dodal. Hlavnímu hrdinovi režisér rozumí, podle něj je v porovnání s dnešními gaunery mravný, protože ví, že nic není zadarmo. „Sice použije malý podfuk, ale tím pádem musí pracovat dvojnásobně. Nejedná vždy čestně, ale v zásadě je férový chlap," řekl Procházka, pro něhož je tato komedie čtvrtou režií na libeňské scéně.

Autor: ČTK

8.12.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Winternitzova vila - dílo architekta Adolfa Loose.
10

Zlé i dobré časy pražských vil

Takhle to vypadá, když mají policisté den blbec.
AUTOMIX.CZ
45

Policie v nesnázích: kuriózní nehody strážců zákona

Festival Metronome má Stinga i vlastní tramvaj

Prvním tuzemským festivalovým koncertem Stinga vyvrcholí dnes večer první den Metronome Festivalu Prague. Hudební přehlídka láká do pražského festivalového areálu na Výstavišti tisíce návštěvníků. Aby se pohodlně dopravili na festival i domů, nechal dopravní podnik posílit MHD v Praze. Metro i tramvaje budou jezdit častěji a dokonce přibyde speciální festivalová tramvajová linka č. 40.

Nedostatek tekutin může způsobit malátnost i selhání oběhu

Nedostatek tekutin může v současném horkém počasí způsobit malátnost, bolest hlavy a sníženou výkonnost. Při ztrátě vody na úrovni pěti procent lidské váhy hrozí oběhové selhání. V tiskové zprávě to dnes uvedla Hygienická stanice Hlavního města Prahy. Podle předpovědi meteorologů dnes teploty vystoupí k 35 stupňům Celsia.

Bradáčová: V Rathově kauze soud nemusí znovu provádět důkazy

V korupční kauze bývalého středočeského hejtmana Davida Ratha nebude středočeský krajský soud muset opakovat žádné důkazy, a to ani odposlechy. Pražská vrchní státní zástupkyně Lenka Bradáčová to dnes uvedla v pořadu Českého rozhlasu 20 minut Radiožurnálu. O přípustnosti odposlechů jako důkazů rozhodl počátkem června Nejvyšší soud.

Nová policejní služebna se může snadno zvětšit

Praha – Nové služebny, vybudované přímo pro jejich potřeby, se dočkali policisté v Jesenici na Praze-západ. Během sedmi měsíců tam byla postavena budova, jež je v rámci Policie ČR unikátem: jde o montovanou modulární budovu, což nejen přispělo k urychlení výstavby, ale do budoucna by v případě potřeby také bylo možno poměrně snadno provést nástavbu či objekt rozšířit.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies