VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Divadlo pod Palmovkou chystá na leden hru Sám na dva šéfy

Praha – Podle komedie Carla Goldoniho Sluha dvou pánů napsal současný britský dramatik Richard Bean hru nazvanou Sám na dva šéfy. V překladu Jitky Sloupové a v režii Antonína Procházky bude mít českou premiéru 11. ledna 2013 v pražském Divadle pod Palmovkou. Ukázky z inscenace představili dnes její tvůrci novinářům.

8.12.2012
SDÍLEJ:

Sám na dva šéfy v Divadle pod Palmovkou. Jan Konečný a Radek Zima Foto: www.divadlopodpalmovkou.cz

Bean původní příběh převedl do 60. let a opepřil mafiánským prostředím. Všechny slavné scény z Goldoniho komedie zachoval, jen je posunul směrem k dnešku. Hra plná britského smyslu pro ztřeštěné situace a rafinovanost získala řadu diváckých i odborných cen včetně prestižního ocenění londýnské divadelní kritiky za nejlepší hru roku 2011. V současné době boduje na Broadwayi.

Procházka v inscenaci nechal původní hudbu Granta Oldinga, kterou zahraje živá kapela na jevišti. Objeví se v ní Jan Konečný, Anna Stropnická, Radek Zima a René Přibil, v dalších rolích hostující Petra Horváthová a Hynek Chmelař a dále Zuzana Slavíková, Ondřej Kavan a Rudolf Jelínek.

Služba dvěma pánům je nadčasová

„Můj Truffaldino, neboli teď Francis Leghorn, je určitě sympaťák. Díky němu vznikli Beatles a ta jejich sláva se zrodila díky němu," řekl médiím Konečný, který už s režisérem spolupracoval v inscenaci Nájemníci pana Swana. „Sloužit dvěma pánům bylo v každé době stejné – a v tom je to vlastně hezké," dodal Konečný.

Podle Procházky jde o typickou hereckou komedii, pokud mají herci komediální talent, jsou tři čtvrtiny úspěchu je v kapse. „Syžet je ponechaný, vše ostatní včetně vtipů a prostředí je posunuto do moderní doby. Velký rozdíl v tom ale nevidím, protože ty minulé a současné problémy a touhy se nemění, jiné jsou jen kulisy," řekl Procházka. Posunutí této komedie k současnosti mu nevadí. Když se to vyvede, je to dobré. Konec konců Shakespeare také transformoval staré antické texty – a jak se mu to povedlo," upozornil.

Za společné s Goldoniho textem pokládá inspiraci v lidských typech. „Tedy být šťastný, bohatý, milovat, ošidit druhého, mít se dobře. Obě hry mají společnou komediálnost a radost ze hry," dodal. Hlavnímu hrdinovi režisér rozumí, podle něj je v porovnání s dnešními gaunery mravný, protože ví, že nic není zadarmo. „Sice použije malý podfuk, ale tím pádem musí pracovat dvojnásobně. Nejedná vždy čestně, ale v zásadě je férový chlap," řekl Procházka, pro něhož je tato komedie čtvrtou režií na libeňské scéně.

Autor: ČTK

8.12.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
DOTYK.CZ
10

Chystá se bič na soukromé lékaře

Politolog Jan Kubáček.

Politolog Kubáček: Voličům hromadění postů vadí čím dál méně

AKTUALIZOVÁNO

Valachová chce maturitu SOŠ z matematiky do roka po gymnáziích

Praha - Ministryně Kateřina Valachová (ČSSD) udělá vše pro to, aby povinnost maturovat z matematiky nastala pro studenty středních odborných škol (SOŠ) do roka poté, co budou z počtů povinně maturovat gymnazisté. Uvedla to v dnešním diskusním pořadu České televize Otázky Václava Moravce v reakci na informaci, že ředitelé gymnázií a lyceí chystají kvůli povinné maturitě z matematiky ústavní stížnost. Problematikou maturit na SOŠ se bude v pondělí zabývat vláda.

Konec února bude teplejší, než je obvyklé, pak se ochladí

Praha - Příští týden bude v Česku tepleji a spadne více srážek, než je koncem února obvyklé. Mrznout už by nemělo ani v noci a přes den se teploty v průměru dostanou až k osmi stupňům Celsia. Počátkem března teploty klesnou a srážek ubude. Vyplývá to z výhledu počasí, který v sobotu zveřejnil Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ).

Expertka Slimáková: Reklama zesměšňuje výuku o stravě ve školách

Praha/ROZHOVOR/- Osladit si život. Toho se jako národ rozhodně nebojíme. A když to dělají rodiče, napodobují je i jejich děti. Podle výživové poradkyně Margit Slimákové návyk na nepřirozeně sladkou chuť posouvá vznik nemocí do čím dál mladšího věku. Margit Slimáková říká, že toxické stravovací prostředí je všude okolo nás. Přestože tedy všude slyšíme, abychom jedli zdravě, čelíme ve skutečnosti v naší zemi útokům nezdravých potravin a reklam na ně.

Anna Rousková: Viděla, jak na Emauzy začaly padat bomby

Praha /ROZHOVOR, FOTOGALERIE/- Anna Rousková je rozená Pražačka. Třicet let strávila jako sboristka v Národním divadle a podle jejích slov si tu nikdo žádné servítky nebral. Ať už byl u moci kdokoli. Přesto léta plná bojů a nečekaných zvratů přinesla i jí do cesty nejrůznější překážky.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies