VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Divadlo pod Palmovkou chystá na leden hru Sám na dva šéfy

Praha – Podle komedie Carla Goldoniho Sluha dvou pánů napsal současný britský dramatik Richard Bean hru nazvanou Sám na dva šéfy. V překladu Jitky Sloupové a v režii Antonína Procházky bude mít českou premiéru 11. ledna 2013 v pražském Divadle pod Palmovkou. Ukázky z inscenace představili dnes její tvůrci novinářům.

8.12.2012
SDÍLEJ:

Sám na dva šéfy v Divadle pod Palmovkou. Jan Konečný a Radek Zima Foto: www.divadlopodpalmovkou.cz

Bean původní příběh převedl do 60. let a opepřil mafiánským prostředím. Všechny slavné scény z Goldoniho komedie zachoval, jen je posunul směrem k dnešku. Hra plná britského smyslu pro ztřeštěné situace a rafinovanost získala řadu diváckých i odborných cen včetně prestižního ocenění londýnské divadelní kritiky za nejlepší hru roku 2011. V současné době boduje na Broadwayi.

Procházka v inscenaci nechal původní hudbu Granta Oldinga, kterou zahraje živá kapela na jevišti. Objeví se v ní Jan Konečný, Anna Stropnická, Radek Zima a René Přibil, v dalších rolích hostující Petra Horváthová a Hynek Chmelař a dále Zuzana Slavíková, Ondřej Kavan a Rudolf Jelínek.

Služba dvěma pánům je nadčasová

„Můj Truffaldino, neboli teď Francis Leghorn, je určitě sympaťák. Díky němu vznikli Beatles a ta jejich sláva se zrodila díky němu," řekl médiím Konečný, který už s režisérem spolupracoval v inscenaci Nájemníci pana Swana. „Sloužit dvěma pánům bylo v každé době stejné – a v tom je to vlastně hezké," dodal Konečný.

Podle Procházky jde o typickou hereckou komedii, pokud mají herci komediální talent, jsou tři čtvrtiny úspěchu je v kapse. „Syžet je ponechaný, vše ostatní včetně vtipů a prostředí je posunuto do moderní doby. Velký rozdíl v tom ale nevidím, protože ty minulé a současné problémy a touhy se nemění, jiné jsou jen kulisy," řekl Procházka. Posunutí této komedie k současnosti mu nevadí. Když se to vyvede, je to dobré. Konec konců Shakespeare také transformoval staré antické texty – a jak se mu to povedlo," upozornil.

Za společné s Goldoniho textem pokládá inspiraci v lidských typech. „Tedy být šťastný, bohatý, milovat, ošidit druhého, mít se dobře. Obě hry mají společnou komediálnost a radost ze hry," dodal. Hlavnímu hrdinovi režisér rozumí, podle něj je v porovnání s dnešními gaunery mravný, protože ví, že nic není zadarmo. „Sice použije malý podfuk, ale tím pádem musí pracovat dvojnásobně. Nejedná vždy čestně, ale v zásadě je férový chlap," řekl Procházka, pro něhož je tato komedie čtvrtou režií na libeňské scéně.

Autor: ČTK

8.12.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Stanice metra Malostranská.
AKTUALIZOVÁNO

Vytékající voda uzavřela stanici metra Malostranská

Rada České televize volila ve druhém kole 26. dubna nového ředitele České televize. Generálním ředitelem byl zvolen Petr Dvořák.
9

Staronový šéf České televize: Natočíme velký dětský seriál

Zoo Praha si připisuje další chovatelský úspěch. Orlí pár se stará o trojčata

Praha - Zoo Praha se může pochlubit dalším významným chovatelským úspěchem. V současné době se zde daří odchovávat na hnízdě pod rodiči tři mláďata orla východního. Je to vůbec poprvé, kdy je známo, že se tento druh orlů chovaných v lidské péči stará o trojčata. Návštěvníci mohou mláďata s rodiči vidět ve voliéře ve spodní části zoo.

OBRAZEM: Před sídlem ČEZ protestovali demonstranti v plavkách a v bazénku

Praha - Demonstranti v plavkách protestovali 27. dubna v Praze před sídlem energetické společnosti ČEZ proti prodeji hnědouhelné elektrárny Počerady. Dozorčí rada ČEZ má rozhodnout o případném prodeji elektrárny společnosti Vršanská uhelná ze skupiny Czech Coal finančníka Pavla Tykače.

AUTOMIX.CZ

Jak snížit spotřebu auta? Není to složité, těmto mýtům ale nevěřte

Spotřeba je dlouhodobě jednou z nejsledovanějších vlastností automobilů. Řidiči jí dokonce často podřizují svůj jízdní styl, volbu pneumatik, ale i výběr vozu jako takového. Ale opravdu víte, jak jezdit co nejúsporněji?

Praha zvažuje odvolání šéfa pražských strážníků

Praha - Na městskou policii se na magistrátu množí stížnosti a primátorka Adriana Krnáčová (ANO) je nespokojená s jejím fungováním. Hlavně pak s šéfem pražských strážníků Eduardem Šustrem, na kterého si na magistrátu stěžují i jeho podřízení. Podle informací Pražského deníku už se na magistrátu několik týdnů zvažuje Šustrovo odvolání.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies