VYBERTE SI REGION

Činoherní klub uvede v prosinci premiéru McDonaghových Katů

Praha - Pražský Činoherní klub uvede 6. prosince premiéru hry irského autora Martina McDonagha s názvem Kati. Přeložil a nastudoval ji Ondřej Sokol, který v ní i hraje s Martinem Fingerem, Ondřejem Malým, Danou Černou, Jaromírem Dulavou či Vladimírem Kratinou.

1.12.2016
SDÍLEJ:

Plakát hry Kati, kterou uvede Činoherní klub. Foto: Facebook Činoherního klubu

Příběh, který se odehrává v Anglii krátce po zrušení trestu smrti počátkem 60. let, je cynicky vtipný. „Postihuje naše buranství, úchyláctví i křehkost a zároveň, jakoby mimoděk, míří k originální úvaze o lidské spravedlnosti," řekl na čtvrtečním setkání s novináři ředitel divadla a dramaturg inscenace Vladimír Procházka.

Malý se setkal se Sokolem ve filmu 

„V originále se ve hře mluví místním nářečím, což jsem musel v překladu eliminovat. Zachovávám však rozdíl mezi člověkem přicházejícím z Londýna a společností lidí z malého městečka," uvedl Sokol. Podle něj se lidé jinak staví k tomu, když se někdo popravuje a jen se o tom mluví, a jinak, když jsou přímo u toho.

Ondřej Malý je už téměř dvě desítky let členem královéhradeckého Klicperova divadla. Se Sokolem se setkal při natáčení jeho filmu Krásno. Už na zkouškách Katů ho bavilo, že účinkuje v hororu i komedii zároveň.

Hra Osiřelý západ získal Cenu Radoka

Činoherní klub má nyní v repertoáru McDonaghovu černou komedii Ujetá ruka a jeho Osiřelý západ, které Sokol přeložil i nastudoval jako režisér; v první z nich i hraje.

Osiřelý západ získal Cenu Alfréda Radoka 2002, byl vyhlášen hrou roku a činoherní inscenací roku, Sokol byl tehdy vyhlášen i talentem roku a převzal Cenu Thálie určenou mladému umělci do 33 let.

Je správné zabít zlého člověka 

McDonaghovy dramatické texty se vyznačují scénami explicitního násilí, vulgarismy a černým humorem. „Na jedné straně se vynořili Beatles, zároveň ale přetrvávaly viktoriánské praktiky a popravy lidí, někdy i nevinných. Chtěl jsem tohle napětí prozkoumat a dozvědět se, zda je správné zabít zlého člověka, někdy možná i hodného. A co to udělá s člověkem, který musí popravu vykonat," uvedl McDonagh o své hře Kati, která měla premiéru loni v září v Londýně.

Čtěte také: Pražská derniéra Ovčáčka čtveráčka byla vyprodána za osm minut

Autor: ČTK

1.12.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Hámid bin Abdal Sání na archivní fotografii.

Sání u soudu neuspěl s žádostí o náhradu ušlého výdělku za vazbu

Labutě na Vltavě v Praze.

Potvrzeno: na ptačí chřipku uhynula v Praze druhá labuť

České vysoké učení technické v Praze slaví 310. výročí

Praha - České vysoké učení technické v Praze (ČVUT) si letos připomíná 310 let od vydání císařského reskriptu, kterým 18. ledna 1707 Josef I. jednoznačně podpořil vznik inženýrské výuky. Do září se bude konat řada kulturních, přednáškových i odborných akcí vztahujících se k tomuto výročí. Obnovenou premiéru měl v úterý krátký film z roku 1925, na kterém je zachyceno položení základního kamene kampusu v Dejvicích.

Lékař použil data pacientů pro senátní kampaň. Hrozí mu postih

Praha - Lékaři Jiřímu Holubářovi, který loni neúspěšně kandidoval za TOP 09 do Senátu, hrozí postih od Úřadu pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ). Vyplývá to z informací o loňských kontrolách, které dnes úřad zveřejnil. Holubář v kampani využil adresy svých pacientů bez jejich souhlasu a poslal jim dopis s žádostí o podporu. Holubář už dříve sdělil, že se chtěl dopisem bránit tvrzení svých oponentů, podle nichž by jako senátor s lékařskou praxí skončil.

Případ odměn pro Kleslovou trestným činem nezavání

Praha - Kauza to byla dost velká na to, aby Radmila Kleslová z hnutí ANO po mediálním rozruchu opustila post starostky Prahy 10 a vzdala se také stranických funkcí na ústřední i pražské úrovni – podezření ze spáchání trestného činu ale policie neshledala. Řeč je o dobře honorované spolupráci Kleslové se státními firmami – před rokem byly zmiňovány zejména společnosti ČEZ, Čepro, České dráhy a Správa železniční dopravní cesty – kvůli čemuž podala trestní oznámení Česká pirátská strana. Argumentovala obavou z nehospodárného vynakládání vysokých částek a připomínala, že z otevřených zdrojů lze zjistit konkrétní sumy. Například energetická firma ČEZ vyplácela nejprve 70 tisíc korun měsíčně – a posléze částku zakulatila na rovnou stovku.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies