VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Činoherní klub uvede v prosinci premiéru McDonaghových Katů

Praha - Pražský Činoherní klub uvede 6. prosince premiéru hry irského autora Martina McDonagha s názvem Kati. Přeložil a nastudoval ji Ondřej Sokol, který v ní i hraje s Martinem Fingerem, Ondřejem Malým, Danou Černou, Jaromírem Dulavou či Vladimírem Kratinou.

1.12.2016
SDÍLEJ:

Plakát hry Kati, kterou uvede Činoherní klub. Foto: Facebook Činoherního klubu

Příběh, který se odehrává v Anglii krátce po zrušení trestu smrti počátkem 60. let, je cynicky vtipný. „Postihuje naše buranství, úchyláctví i křehkost a zároveň, jakoby mimoděk, míří k originální úvaze o lidské spravedlnosti," řekl na čtvrtečním setkání s novináři ředitel divadla a dramaturg inscenace Vladimír Procházka.

Malý se setkal se Sokolem ve filmu 

„V originále se ve hře mluví místním nářečím, což jsem musel v překladu eliminovat. Zachovávám však rozdíl mezi člověkem přicházejícím z Londýna a společností lidí z malého městečka," uvedl Sokol. Podle něj se lidé jinak staví k tomu, když se někdo popravuje a jen se o tom mluví, a jinak, když jsou přímo u toho.

Ondřej Malý je už téměř dvě desítky let členem královéhradeckého Klicperova divadla. Se Sokolem se setkal při natáčení jeho filmu Krásno. Už na zkouškách Katů ho bavilo, že účinkuje v hororu i komedii zároveň.

Hra Osiřelý západ získal Cenu Radoka

Činoherní klub má nyní v repertoáru McDonaghovu černou komedii Ujetá ruka a jeho Osiřelý západ, které Sokol přeložil i nastudoval jako režisér; v první z nich i hraje.

Osiřelý západ získal Cenu Alfréda Radoka 2002, byl vyhlášen hrou roku a činoherní inscenací roku, Sokol byl tehdy vyhlášen i talentem roku a převzal Cenu Thálie určenou mladému umělci do 33 let.

Je správné zabít zlého člověka 

McDonaghovy dramatické texty se vyznačují scénami explicitního násilí, vulgarismy a černým humorem. „Na jedné straně se vynořili Beatles, zároveň ale přetrvávaly viktoriánské praktiky a popravy lidí, někdy i nevinných. Chtěl jsem tohle napětí prozkoumat a dozvědět se, zda je správné zabít zlého člověka, někdy možná i hodného. A co to udělá s člověkem, který musí popravu vykonat," uvedl McDonagh o své hře Kati, která měla premiéru loni v září v Londýně.

Čtěte také: Pražská derniéra Ovčáčka čtveráčka byla vyprodána za osm minut

Autor: ČTK

1.12.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Výstavba nových bytů.

Praha 14 se obává záměru hlavního města stavět bytový dům

Propadnutí vozovky na Karlově náměstí.
AKTUALIZOVÁNO
10

Po havárii vodovodu se propadla povozka na Karlově náměstí

Povinná předškolní docházka omezí svobodu výběru školky

Praha - Rodiče předškoláků musí od září povinně přihlásit své dítě do školky. Někteří je budou nuceni umístit jinam, než kam by chtěli. Garanci místa totiž budou mít jen tam, kde mají trvalé bydliště.

DOTYK.CZ

Chyťte doktora! Nemocnice kupují studenty i za 100 000 korun

Více než třetina špitálů láká adepty medicíny na štědrá stipendia, vyplývá z ankety regionálních redakcí Deníku. Další nemocnice to plánují.

O víkendu vypukne v pražské zoo masopustní veselí

Praha - V sobotu 25. února vypukne v pražské zoo masopustní veselí. Pro děti i dospělé je připraven bohatý program – žonglérské dílny, výroba masek, slavnostní průvod vedený souborem Chůdadlo, záchrana princezny a samozřejmě nebudou chybět ani staročeské hody. Děti do 15 let, které v sobotu přijdou do zoo v masce nebo převleku, mají vstup za 1 korunu.

Žena porodila přímo v autobuse, lékaři přijeli pozdě

Žena cestující v autobuse přivedla na svět dnes ráno před stadionem Sparty na pražské Letné chlapce, a to ještě před příjezdem sanitky. Záchranáři poté matku i čerstvě narozené dítě ošetřili a převezli do motolské nemocnice. Informovala o tom mluvčí pražské záchranné služby Jana Poštová.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies