VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Činoherní klub uvede v prosinci premiéru McDonaghových Katů

Praha - Pražský Činoherní klub uvede 6. prosince premiéru hry irského autora Martina McDonagha s názvem Kati. Přeložil a nastudoval ji Ondřej Sokol, který v ní i hraje s Martinem Fingerem, Ondřejem Malým, Danou Černou, Jaromírem Dulavou či Vladimírem Kratinou.

1.12.2016
SDÍLEJ:

Plakát hry Kati, kterou uvede Činoherní klub. Foto: Facebook Činoherního klubu

Příběh, který se odehrává v Anglii krátce po zrušení trestu smrti počátkem 60. let, je cynicky vtipný. „Postihuje naše buranství, úchyláctví i křehkost a zároveň, jakoby mimoděk, míří k originální úvaze o lidské spravedlnosti," řekl na čtvrtečním setkání s novináři ředitel divadla a dramaturg inscenace Vladimír Procházka.

Malý se setkal se Sokolem ve filmu 

„V originále se ve hře mluví místním nářečím, což jsem musel v překladu eliminovat. Zachovávám však rozdíl mezi člověkem přicházejícím z Londýna a společností lidí z malého městečka," uvedl Sokol. Podle něj se lidé jinak staví k tomu, když se někdo popravuje a jen se o tom mluví, a jinak, když jsou přímo u toho.

Ondřej Malý je už téměř dvě desítky let členem královéhradeckého Klicperova divadla. Se Sokolem se setkal při natáčení jeho filmu Krásno. Už na zkouškách Katů ho bavilo, že účinkuje v hororu i komedii zároveň.

Hra Osiřelý západ získal Cenu Radoka

Činoherní klub má nyní v repertoáru McDonaghovu černou komedii Ujetá ruka a jeho Osiřelý západ, které Sokol přeložil i nastudoval jako režisér; v první z nich i hraje.

Osiřelý západ získal Cenu Alfréda Radoka 2002, byl vyhlášen hrou roku a činoherní inscenací roku, Sokol byl tehdy vyhlášen i talentem roku a převzal Cenu Thálie určenou mladému umělci do 33 let.

Je správné zabít zlého člověka 

McDonaghovy dramatické texty se vyznačují scénami explicitního násilí, vulgarismy a černým humorem. „Na jedné straně se vynořili Beatles, zároveň ale přetrvávaly viktoriánské praktiky a popravy lidí, někdy i nevinných. Chtěl jsem tohle napětí prozkoumat a dozvědět se, zda je správné zabít zlého člověka, někdy možná i hodného. A co to udělá s člověkem, který musí popravu vykonat," uvedl McDonagh o své hře Kati, která měla premiéru loni v září v Londýně.

Čtěte také: Pražská derniéra Ovčáčka čtveráčka byla vyprodána za osm minut

Autor: ČTK

1.12.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Holešovice a Libeňský most

Libeňský most čeká na ortel po zátěžových testech

Milan Chovanec (ČSSD)

Chovanec chce od policie důkazy o existenci internetové hry Modrá velryba

Drahošovou tiskovou mluvčí bude Lenka Pastorčáková

Praha - Tiskovou mluvčí prezidentského kandidáta Jiřího Drahoše bude Lenka Pastorčáková. Dosavadní redaktorka České televize se funkce ujme na začátku května. V sobotu o tom informoval server Lidovky.cz.

AUTOMIX.CZ

Jak se nespálit při koupi ojetiny II.: Jsme u auta. Na co si dát pozor?

V minulém dílu článku o nákupu ojetiny jsme si probrali, čím se řídit při počátečním výběru auta a jak se připravit na jeho nákup. Nyní se dostáváme do bodu, kdy jsme u vybraného vozu. Na co si dát pozor? A co všechno byste měli zkontrolovat?

MŠMT: Zveřejnění testů přijímaček nemůže narušit přijímací proces

Praha - Zveřejnění zadání jednotných přijímacích zkoušek na internetu před dokončením jejich letošních termínů není podle ministerstva školství natolik závažné, aby mohlo narušit přijímací proces. Přesto podle něj není šíření testů tímto způsobem vhodné, protože může porušit zásadu, aby byl zachován rovný přístup uchazečů k testům. V pátek to sdělila mluvčí ministerstva Klára Bílá v reakci na výzvu organizace EDUin, aby ministryně školství Kateřina Valachová (ČSSD) zajistila rovný a okamžitý přístup k již použitým testovým zadáním.

Muzeum připomíná 70 let od cesty Hanzelky se Zikmundem

Praha – Zdá se to skoro neuvěřitelné, ale je to tak: na své putování po světě vyrazili Jiří Hanzelka a Miroslav Zikmund před rovnými 70 lety. Kulaté výročí startu legendární cestovatelské dvojice k první ze série jejich cest v sobotu po celý den připomínají akce v Národním technickém muzeu – přičemž součástí programu bude zahájení tematické pamětní jízdy automobilu Tatra 87 s posádkou Petr Horký, Michal Popov a Miroslav Náplava, mířící ve stopách Hanzelky a Zikmunda do Marseille.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies